Alegeți o limbă
"Is Fedir Linn" ("Yes we can", "Da, putem", în limba gaelică), titrează The Irish Independent. Cu ocazia vizitei sale de 24 de ore într-o Irlandă distrusă din punct de vedere economic, preşedintele Barack Obama a pronunţat faimosul său slogan de campanie în irlandeză "pentru a exprima un mesaj puternic de determinare şi speranţă". În cursul acestei "zile memorabile", potrivit termenilor acestui cotidian, preşedintele american a declarat la Dublin, în faţa a 40 000 de persoane: "Această ţară mică inspiră cele mai puternice sentimente - (...) aveţi în faţă cele mai frumoase zile. Cele mai mari triumfuri ale noastre, în America dar şi în Irlanda, sunt pentru ziua de mâine". Preşedintele vizitase cu puţin timp înainte, în aceeaşi zi, satul său de origine, Moneygall, în regiunea Offaly, unde "a comandat o halbă de Guiness la barul lui Ollie Haye". La o săptămână de la vizita reginei Elisabeth, cotidianul din Dublin, purtat din nou de valuri de entuziasm, evocă"descendentul unui adolescent imigrat dintr-un mic sat irlandez, un om care personifică visul american. Orator înnăscut, el ne aminteşte că este foarte posibil ca un viitor mai bun să strălucească în faţa ochilor noştri".
