Der Tagesspiegel din 27 august 2009.

Când a început Al Doilea Război Mondial?

Publicat pe 27 august 2009 la 13:49
Der Tagesspiegel din 27 august 2009.

Cover

La câteva zile de la a 70-a aniversare a declanşării oficiale a celui de-Al Doilea Război Mondial, Tagesspiegel explică faptul că în realitate nu există nici un acord asupra datei la care a început conflictul. “Pentru nemţi răspunsul este simplu: în 1 septembrie 1939, cu campania din Polonia”, scrie cotidianul. Dar nu este la fel pentru Polonia: “polonezii sunt îngrijoraţi asupra felului în care Rusia şi Germania reinterpretează istoria”, remarcă ziarul german. “Pentru ei, războiul a început în 23 august al aceluiaşi an, cu semnătura pactului germano-sovietic de non agresiune.”

Acelaşi dezacord şi pentru data finalului: “1945, cu capitularea Germaniei”, zic nemţii; “1989, cu prăbuşirea imperiului comunist”, replică polonezii. Dezbaterea nu este doar o afacere de date, continuă Tagesspiegel. Astfel, polonezii refuză categoric să vorbească despre “victime germane” când amintesc bombardamentul aliaţilor. Rusia, de partea ei, este acuzată de a fi jucat un rol decisiv în acest război. De aceea primul ministru polonez Donald Tusk ar vrea să apere “punctul de vedere polonez” în timpul comemorării debutului războiului, care va avea loc totuşi în 1 septembrie în Polonia: “Astfel, nu va mai exista nici o îndoială asupra problemei de a şti cine sunt victimele şi cine sunt călăii”, citează Tagesspiegel.

Newsletter în limba română
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect