Alegeți o limbă
"Neues Deutschland", titrează Die Tageszeitung asupra unei fotografii a unui cuplu turc care a reuşit să-şi reconstruiască viaţa în Germania. "Noua Germanie" este numele cotidianului care era, pe timpul RDG, organul oficial al partidului aflat la putere, SED, şi care reflecta spiritul noului start socialist după Al Doilea Război Mondial. Însă de cealaltă parte a Zidului, aminteşte TAZ, în 1 septembrie 1961, cancelarul RFG, Konrad Adenauer semna un acord cu Turcia asupra "problemei primirii muncitorilor oaspeţi". "Çok yasa, CDU!", "Mersi, CDU!", ironizează cotidianul alternativ care se bucură de faptul că "muncitorii turci au contribuit la a face Germania mai puţin germană - [...] o victorie a civilizaţiei".
Căci pentru ziar, "istoria imigraţiei turce este un succes. Viaţa comună dintre 'indigeni' şi imigranţi se petrece bine, chiar mai bine decât la unii dintre vecinii noştri. Numărul absolvenţilor de bacalaureat este în creştere, clasa medie creşte şi ea, apar deputaţi de origine turcă în multe din Parlamentele regionale, şeful Verzilor este un turc". Pe scurt, conchide TAZ, turcii "au schimbat chipul Germaniei".
