Justiţia germană devine ecolo. Pentru prima oară, a stopat construcţia unei centrale de carbon la Datteln, în Ruhr. Tribunalul din Münster a estimat - între altele - "că ea nu contribuia la reducerea emisiilor de gaz cu efect de seră", se felicită Tageszeitung. Şi nu este vorba de "o centrală oareşicare sau de un verdict oareşicare", remarcă cotidianul berlinez.
Potrivit constructorului său, Eon, centrala era un prototip de nouă generaţie a centralelor cu carbon, cea mai performantă din Europa, producând 1 100 megawaţi, "aproape la fel de mult ca o centrală nucleară". Dar situl ar fi generat 0, 73 % din emisiile germane de CO2 şi nu ar fi înlocuit o altă centrală în funcţiune. Construcţia ar fi violat obiectivele înscrise în planul dezvoltării regionale: reducerea emisiilor de CO2. "Judecătorii au făcut bine când au amintit că frumoasele discursuri de duminică trebuie urmate de fapte", conchide TAZ.