Prezidenţiale în Franţa

Vântul începe să-şi schimbe direcţia în Europa

Pentru presa europeană, din primul tur al alegerilor prezidenţiale reiese o câştigătoare, Marine Le Pen, şi doi învinşi, Nicolas Sarkozy şi… Germania.

Publicat pe 23 aprilie 2012 la 13:19

Afişul celui de-al doilea tur de scrutin, în care se vor înfrunta François Hollande şi Nicolas Sarkozy, era prevăzut de multă vreme de către sondaje, care îl plasau de mai multe zile pe candidatul socialist în frunte. Scorul candidatei Frontului Naţional, în schimb, nu a fost prevăzut. Cu aproape 20% din voturi, Marine Le Pen va putea influenţa campania preşedintelui actual.

Pentru Financial Times Deutschland, situarea lui Nicolas Sarkozy pe cea de-a doua treaptă este o "umiliere" ce reprezintă o dovadă a "respingerii [lui] brutale". Cotidianul german consideră că acest prim tur nu este "numai un rezultat, este un verdict împotriva unui preşedinte incapabil să realizeze reformele necesare". Convins că francezii vor cu tot dinadinsul să scape de Sarkozy, Financial Times precizează că François Hollande ar putea avea pragmatismul esenţial pentru a ieşi din criză:

Cover

Rezultatul acestui prim tur reprezintă şi o mare şansă şi, în acelaşi timp, un risc şi mai serios. În mod paradoxal, această şansă se ascunde în spatele alurii anoste a lui Hollande şi a atitudinii lui nu foarte dinamice. Dacă nu se petrece niciun miracol în următoarele două săptămâni, Franţa va avea un preşedinte plicticos în locul unuia care se auto-promovează în permanenţă. Dar prin firea lui rezervată şi lipsa de hotărâre, Hollande ar putea, mai bine decât predecesorul său, să fie capabil să lanseze o politică pragmatică a reformelor necesare pentru a scoate ţara din criza datoriei publice şi din sărăcia economică.

Newsletter în limba română

La Varşovia, Marek Magierowski, editorialistul cotidianului Rzeczpospolita, consideră că "Nicolas Sarkozy se clatină". El consideră că preşedintelui actual:

Cover

îi va fi greu să-i atragă pe susţinătorii lui Marine Le Pen, dintre care majoritatea probabil se vor abţine peste două săptămâni. Dacă Sarkozy vrea să viseze la o realegere, trebuie să pună totul în cumpănă şi să îndrepte cârma şi mai la dreapta. Cu mult mai la dreapta. Dacă vrea să câştige, trebuie să devină adept al lui Le Pen. Fie chiar şi momentan.

El País, la rândul său, consideră că implicaţiile alegerilor din Franţa depăşesc frontierele naţionale. Astfel, scrie cotidianul din Madrid,

Cover

Toată Europa se simte vizată de aceste alegeri în care se confruntă diferite concepţii ale integrării la nivelul continentului. Chiar dacă, în ultima parte [a campaniei], Sarkozy s-a apropiat de ideile lui Hollande în privinţa conceperii unor strategii de creştere şi nu numai de austeritate sufocantă, alte elemente, precum controlul imigraţiei în UE, îi despart. Ar fi paradoxal ca principalul aliat al lui Rajoy [primul ministru spaniol] în cadul UE să fie, în cele din urmă, un socialist aflat la Elysée [reşedinţa preşedintelui francez]. Chiar dacă nu este decât în aparenţă, pentru că Sarkozy fusese aliatul [socialistului José Luis] Zapatero.

Pentru To Vima, în cele din urmă, votul francez constituie "o lecţie pentru Germania". "Înfrângerea lui Nicolas Sarkozy nu este numai propria lui învingere", consideră cotidianul din Atena, "ci şi cea a politicii germane". O politică "pe care a susţinut-o cu fidelitate". Două mesaje reies din aceste prime alegeri importante de la semnarea pactului bugetar şi până acum, scrie To Vima:

Cover

Mai întâi că rolul de leader al Germaniei în Europa este tema centrală care divizează masa electorală în Franţa; şi apoi, că poporul francez resimte consecinţele politicii impuse de Germania în Europa, chiar dacă este mai puţin afectat. […] Dacă înfrângerea lui Sarkozy este confirmată în cel de-al doilea tur, şi Franţa îşi schimbă preşedintele, aceasta nu înseamnă că noul şef de stat va reacţiona cu adevărat la dictatul german în Europa. În special pentru că pieţele vor ameninţa în curând Franţa cu rate ridicate de împrumut dacă nu se adaptează politicii germane. […] Europa se schimbă deci împotriva Germaniei. Pentru că este posibil să sperii guvernele, dar nu şi popoarele. Tocmai de aceea, fie că Francois Hollande este ales sau nu, a început sfârşitul dictatului german.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect