Inundaţii în Europa Centrală
Wehlen, în Saxonia (Germania), 4 iunie 2013

“O adevărată catastrofă pentru regiune”

Provocate de ploile diluviene din ultimele zile, inundaţiile din Europa Centrală au dus la moartea a 11 persoane şi au provocat evacuarea a câtorva zeci de mii. În acest 5 iunie, ele sunt pe prima pagină a mai tuturor ziarelor din regiune.

Publicat pe 5 iunie 2013 la 13:18
Wehlen, în Saxonia (Germania), 4 iunie 2013

“Nordul se îneacă”, titrează Hospodářké noviny, în a patra zi a inundaţiilor care lovesc Boemia. În timp ce situaţia din Praga, unde Vlatva a atins punctul critic marţi dimineaţa, pare să se fi stabilizat, Elba ameninţă Ústí nad Labem şi Nordul ţării, notează cotidianul economic, pentru care

Cover

sosirea celui de-al doilea mare val de inundaţii din acest secol în 11 ani este o adevărată catastrofă pentru regiune, care suportă deja o rată ridicată a şomajului, unde industriile sunt ameninţate, situaţia socială este tensionată şi administraţiile sunt îndatorate.

Viitura de pe Dunăre face ravagii în Austria, şi mai ales la Salzburg, în Tirol şi în Vorarlberg. Die Presse aminteşte“400 000 de clădiri în Austria au fost construite în zonele cu risc de inundaţii masive, de scurgeri de noroi sau de avalanşe, dintre care 150 000 în “zona roşie” unde riscul este permanent”. Cotidianul adaugă de altfel că

Newsletter în limba română

Cover

unele landuri vor de acum să stabilească unele reguli [de construcţie] mai stricte. Terenurile apropiate de râuri ar trebui să fie de neatins iar proiectele de construcţie [deja existente] să fie anulate. [...] Dar asemenea reflecţii sunt cu siguranţă secundare pentru victimele inundaţiilor – ele se preocupă de casele lor deteriorate. Ajutorul vine de la statul federal: prea puţin contează situaţia bugetară, banii vor fi puşi la dispoziţie pentru ajutoare imediate [...] şi vor fi suficienţi, a promis cancelarul Werner Faymann.

Dinspre partea germană, cancelarul Angela “Merkel acordă 100 de milioane victimelor inundaţiilor” titrează Der Tagesspiegel. La Passau, în Bavaria, apele au atins nivelul record de peste 12 metri – “cea mai mare viitură după o jumătate de mileniu”. Cotidianul remarcă de asemenea discreţia Angelei Merkel în timpul vizitelor sale recente în zonele inundate, cu trei luni înainte de alegerile legislative:

Cover

îi face onoare Angelei Merkel să poarte cizme de cauciuc. [...] Ea este discretă în mod demonstrativ. A ghicit probabil că fiecare dintre gesturile sale ar fi putut fi unul în plus. […] Merkel era obligată să renunţe la paradă pentru a lăsa loc interpretărilor.

“Apa poate inunda ţara”, titrează Népszava la Budapesta. Ungaria se pregăteşte să suporte la rândul său o viitură istorică pe Dunăre. Nivelul fluviului ar putea să atingă 8 metri 75, însemnând cu 15 cm mai mult faţă de recordurile înregistrate în 2002 şi 2006. Cotidianul adaugă

Cover

marţi la prânz, [4 iunie] premierul Viktor Orbán a declarat starea de urgenţă. […] Autorităţile iau deci lucrurile foarte în serios şi sunt gata să mobilizeze toate forţele disponibile din ţară (8 000 de soldaţi şi 8 000 de persoane pentru a da primul ajutor) în zonele ameninţate de inundaţii.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect