Luptând cu Silvio. Sistemul judiciar (stânga) îi învinge pe preşedintele Giorgio Napolitano, pe primul ministru Enrico Letta, dar şi pe Daniela Santanchè, un deputat apropiat de Berlusconi.

“Raţiunea să prevaleze”

Fostul premier italian Silvio Berlusconi a fost condamnat definitiv pentru prima oară, pe 1 august, pentru fraudă fiscală. Dar ar putea să nu primească şi interdicţia deţinerii de funcţii publice, astfel că presa italiană se întreabă cât timp va mai influenţa viaţa sa personală scena politică din Italia.

Publicat pe 2 august 2013 la 15:25
Luptând cu Silvio. Sistemul judiciar (stânga) îi învinge pe preşedintele Giorgio Napolitano, pe primul ministru Enrico Letta, dar şi pe Daniela Santanchè, un deputat apropiat de Berlusconi.

Instanţa supremă din Italia a confirmat, pe 1 august, sentinţa de condamnare a fostului premier Silvio Berlusconi la patru ani de închisoare pentru fraudă fiscală, respingând contestaţia împotriva verdictelor date de celelalte două instanţe inferioare în dosarul Mediaset. Conform unei amnistii în cazul infracţiunilor comise înainte de 2006, sentinţa va fi comutată într-un an de închisoare, transformat în arest la domiciliu sau în muncă în folosul comunităţii. De asemenea, judecătorii au decis ca sentinţa anterioară, privind interzicerea deţinerii de funcţii publice pe timp de cinci ani, să fie reexaminată de Curtea de Apel din Milano.

“Berlusconi, decizie finală de condamnare”, titrează La Repubblica. Conform cotidianului, sentinţa arată că “legislaţia civilă şi separarea puterilor în stat încă sunt în vigoare în Italia”, confirmând că “toată lumea este egală în faţa legii”. Într-un editorial intitulat “Consecinţele adevărului”, redactorul-şef al cotidianului argumentează că –

Cover

pentru a se ajunge la acest rezultat – justiţie totală – au fost necesari zece ani de investigaţii, şase ani de procese ale căror proceduri au fost blocate în mod repetat de 'monştrii' judiciari creaţi de premierul Berlusconi pentru ajutarea învinuitului Berlusconi, subminând Codul de procedură şi elaborând un altul după propriul chip şi imagine.

Newsletter în limba română

Într-un mesaj video difuzat imediat după sentinţă, Il Cavaliere susţine că este nevinovat, critică puterea judiciară şi oferă asigurări publicului că nu se va retrage din politică, ci va reforma partidul politic iniţial, Forza Italia. Criticile lui Berlusconi sunt susţinute de ziarul familiei, Il Giornale, care titrează: “Berlusconi - nu s-a încheiat nimic”. Într-un [video-editorial](http://www.ilgiornale.it/video/interni/sallusti-pdl-non-pu-subire-questo-affronto-940454.html], redactorul-şef Alessandro Sallusti afirmă:

Cover

problema nu este de natură politică, problema este că justiţia a încercat să îl elimine pe liderul principalului politic din Italia. [...] Asistăm la o sentinţă cu caracter politic, la o crimă politică, care nu îl vizează doar pe Silvio Berlusconi, ci şi milioanele de italieni care acordă de mulţi ani susţinere lui Berlusconi şi Partidului Poporul Libertăţii (PdL) şi care nu acceptă să dea ţara pe mâna forţelor de stânga.

“Berlusconi, condamnat: dar rămâne în joc”, titrează Il Corriere della Sera. Cotidianul argumentează că -

Cover

sentinţa în cazul Berlusconi nu poate fi considerată o chestiune 'privată'. Dimpotrivă, este, din toate punctele de vedere, o chestiune publică şi politică. În mod cert va genera consecinţe politice. Spre exemplu, va forţa PdL să accepte realitatea conducerii paralizate. […] Destinul Guvernului este incert. Singura modalitate de atenuare a loviturii mortale suferite de sistemul politic italian ar fi să urmăm invitaţia preşedintelui ţării şi să acceptăm realitatea, să tragem o linie pe nisip, să dăm pagina şi să o luăm de la capăt.

Ce ar trebui să se evite acum ar fi ca nota de plată să fie suportată de ţară, scrie La Stampa, sub titlul: “Berlusconi condamnat: Nu mă retrag”. Cotidianul notează, într-un editorial că, măcar o dată, italienii ar trebui să lase “raţiunea să prevaleze” şi să se întrebe dacă –

Cover

putem depăşi această criză în care ne aflăm sau să ne angrenăm într-un nou sezon de strigăte, atacuri şi campanie electorală. […] Curtea de Casaţie are ultimul cuvânt, mereu este aşa, după o serie de proceduri judiciare. Dar, în mod clar, acesta nu trebuie să fie începutul sfârşitului nostru.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect