Libera circulație

Elveţia închide din nou uşa în nasul europenilor

Publicat pe 25 aprilie 2013 la 13:26

Cover

Elveţia a decis, în 24 aprilie, să extindă la toţi cetăţenii Uniunii Europene (exceptând bulgarii şi românii, constrânşi deja la o perioadă de tranziţie), pentru un an de zile, aplicarea cotelor în acordarea permiselor de muncă de lungă durată. Măsura, care va intra în vigoare la 1 mai, este o urmare a cotei introduse în aprilie 2012 pentru perioadele de muncă de scurtă durată, pentru cetăţenii UE - 8, de fapt ţările din Estul Europei care au aderat în 2004.

“UE regretă” această decizie, titrează Neue Züricher Zeitung. Căci, extinzând aceste resctricţii la aşa-zisul grup UE - 17, Berna afirmă că nu face decât să aplice “clauza de salvare” prevăzută prin acordurile bilaterale semnate cu Uniunea în 1999. Această clauză se va aplica pentru tot ceea ce depăşeşte limita de 53 700 de permise eliberate. Ori, notează cotidianul,

dacă, totuşi, Consiliul federal [guvernul elveţian] spera astfel să scape de stigmatul unui reproş de discriminare, aplicând clauza la alte 17 ţări europene, el nu a convins-o deloc pe Lady Ashton. Căci, potrivit acesteia, [Elveţia] continuă să practice o discriminare între statele membre, ceea ce nu este admisibil.

Newsletter în limba română

La rândul său, Le Temps consideră că această măsură “nu jenează UE”. Totuşi cotidianul din Geneva califică măsura ca fiind o “cosmetică migratoare”, care va linişti poate Bruxelles, dar în niciun caz populaţia elveţiană:

această decizie poate fi acceptată la Bruxelles din trei motive. Elveţia respectă contractul cu UE. Dispozitivul evită discriminarea dintre europeni. Nu se aplică şederilor de lungă durată, ceea ce reduce oareşcum câmpul său de acţiune. [...] Este naiv să crezi că-i vom linişti astfel pe elveţieni. Deoarece nu sunt stupizi, vor vedea că presiunea imigraţiei europene nu va scădea cu adevărat. [...] Elveţienii por pricepe, au dovedit-o deja, că imigraţia europeană, favorizată din foarte bune cauze în comparaţie cu cea din restul lumii, contribuie la prosperitatea ţării.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect