Știri Umorul în Europa (3/10)
Josephine Bornebusch şi Johan Rehborg, eroii seriei “Solsidan”.

Serialul suedez care distrează clasa de mijloc

Seria televizată Solsidan ironizează visele aurite ale clasei medii. Şi dacă îi face atât de mult să râdă pe suedezi, înseamnă că se recunosc, scrie Le Monde, în acest al treilea episod din seria sa asupra umorului.

Publicat pe 22 august 2012 la 15:55
Josephine Bornebusch şi Johan Rehborg, eroii seriei “Solsidan”.

Desigur, există nenumărate glume despre norvegieni sau despre alcool, de mult timp considerate cele mai populare. Normal, într-o ţară în care băuturile alcoolice sunt vândute de funcţionari în magazine de stat unor suedezi incapabili să se cuminţească. Cu toate acestea, ceea ce place suedezilor este pastişa, întruchiparea propriilor aspiraţii: visele de aur ale clasei de mijloc sunt noua reţetă a succesului comic.

Seria "Solsidan" ("Partea însorită", un cartier adevărat) a sedus un suedez din patru pe canalul privat TV4, din 2010 încoace, şi a fost aleasă seria comică suedeză cea mai populară din toate timpurile. Ceva nemaivăzut. Al treilea sezon este în curs de producţie, al patrulea şi al cincilea sunt deja semnate.

"Este ceea ce am reuşit cel mai bine", declarase Felix Herngren, autor, actor şi regizor al seriei, după primul sezon. O asociaţie mai degrabă de stânga a organizat iarna aceasta un safari în autobuz prin aceste tărâmuri ale burgheziei din suburbia de lux a oraşului Stockholm, care a fost bombardat cu ouă de tinerii cu jachete aurii. Dacă vă spunem că este haios...

"Generaţia ironică"

Una dintre cheile succesului, pe lângă buget, mare pentru o serie de acest gen, este că oamenii se recunosc în personaje. Tracul, legea lui Jante (cod de conduită în ţările nordice) care zice că niciun cap nu trebuie să depăşească şi că nu trebuie să te crezi drept ce nu eşti (deşi, desigur, se întâmplă contrariul), replici rapide, auto-deriziune, "Solsidan" descrie viaţa câtorva familii. Alex (jucat de Felix Herngren) este un dentist terorizat de conflicte care se întoarce să trăiască în oraşul copilăriei sale, unde îşi regăseşte cel mai bun prieten, ajuns un om de afaceri de succes. Pastişa este scrâşnitoare şi ocheşte bine.

Newsletter în limba română

Totuşi Felix Herngren nu amestecă aici politică. Şi asumă. "Eu fac parte din generaţia ironică, spune el ziarului Le Monde. Comicii din generaţia precedentă au reproşat mult timp alei mele - el are 45 de ani – cum că nu are mesaj politic". Dar avem public. ""Solsidan" vorbeşte despre oameni, despre metehnele lor; despre generaţia noastră, cu problemele noastre, relaţia noastră cu consumul, cu normele sociale, cu vecinii".

Comicul, de asemenea realizator de reclame publicitare, recunoaşte că au rămas unele tabuuri, chiar şi într-o ţară atât de puţin conservatoare. "Glumele vulgare trec în privat, dar un comic ar fi acuzat de uşurinţă, de a nu-şi fi făcut treaba de autor. Glumele despre feminism sunt şi mai delicate".

În timp ce continuă "Solsidan", Felix Herngren se lansează acum într-un alt mare proiect cu societatea de producţie Nice Drama: adaptarea cinematografica a romanului bestseller “Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” (Bărbatul de 100 de ani care a sărit pe fereastră şi a dispărut, Editura Trei, 2012) de Jonas Jonasson. "O carte foarte amuzantă", spune Felix Herngren, care o consideră drept o satiră a timpurilor noastre, unde totul depinde de statut şi bani, dar unde ajungi totuşi într-un azil pentru bătrâni. "Şi este foarte liberator faptul că acest bătrân decide să facă ce vrea".

Citiţi şi episoadele precedente:

Autoderiziunea italiană, un sport naţional

Satira germană, o tradiţie bine organizată

Categorii
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect