Vyberte si jazyk
Evropané, kteří se pohoršují nad americkými zákony upravující držení zbraní, jako například Christoph Prantner z listu Der Standard, by si měli uvědomit, že pachatel masakru v coloradské Auroře James Holmes ve Spojených státech údajně použil poloautomatickou pistoli Glock. Ta se ale vyrábí v Rakousku, argumentuje Charles Lane v listuThe Washington Post. Jak pisatel úvodníku poznamenává, bezprostředně po masové vraždě 20. července, kdy bylo během půlnočního promítání posledního filmu o Batmanovi zastřeleno 12 lidí —
> Přes všechno poučování přes velkou louži, americká kultura lásky ke zbraním existuje v symbióze s evropskou vlastní kulturou precizní výroby - a Glock je toho vynikajícím příkladem.
Zatímco se konference OSN o Smlouvě o obchodování se zbraněmi 27. července chýlí ke konci, pokračuje Lane —
Členské státy EU v roce 2010 vyvezly do USA téměř milion pistolí [...] Evropští výrobci ručních zbraní mohou dále bohatnout a vytvářet pracovní místa, a to díky druhému dodatku ústavy. Kdo o tom ví? Evropa káže vodu a pije víno.
Newsletter v češtině
Lane naznačuje, že vedoucí představitelé EU by mohli omezit vývoz evropských zbraní, vzhledem ke skutečnosti, „že tu mluvíme o výrobcích, které mohou zabíjet“ —
Prohibitivní clo na zbraně z Evropy by v USA určitě neukončilo násilí, během kterého jsou použity střelné zbraně, ale mohlo by alespoň okrajově omezit jeho riziko [...] Evropská oslabená ekonomika by tím možná utrpěla, ale alespoň by to nebyl první případ, kdy se firmy vzdaly podílu na americkém trhu, aby nepodporovaly americké nešvary. V prosinci minulého roku EU omezila prodej jedu, který se v USA používal při popravách smrtící injekcí – což Evropa naprosto nesnáší. Jak se zdá, Holmese čeká poprava [...] Díky bohu, že jeho krev nebude na evropských rukou.
