Vyberte si jazyk
Podíváte-li se na poslední žebříček deseti nejnavštěvovanějších filmů velké belgické sítě kin Kinepolis, všimnete si, že na osmé pozici se vyjímá film s názvem Kutsal Damacana 2. Jde o tureckou akční komedii o námořníkovi, který uteče před piráty skokem přes palubu, ocitne se mezi buddhistickými mnichy a nakonec skončí na farmě, kde zažije různá legrační dobrodružství.
"Film přišel do našich kin v Bruselu, Gentu, Antverpách a Hasseltu 20. ledna," říká Myriam Dassonvillová ze společnosti Kinepolis Group, "a má velký úspěch. Za víkend přilákal do kin čtyři tisíce lidí, což je opravdu hodně." Zejména s ohledem na to, že film nemá titulky a přijdou na něj proto pouze Turci. "To je výjimka," upřesňuje paní Dassonvillová. "*Všechny zahraniční filmy u nás normálně běží s titulky, tento nám ale doručili dost pozdě, neměli jsem tedy čas je vyrobi*t."
To nijak neublíží vlámským kinofilům, jelikož turecké komedie, jejíchž humor je obvykle nepříliš komplikovaný, přitahují v podstatě výhradně turecké fanoušky. "Existuje zde silná poptávka ze strany turecké komunity. Večer v kině je často skutečně rodinný výlet. A nezapomeňte, že Turecko má velkou filmovou produkci a stále více kin nabízí turecké filmy." Kinepolis jich také zařazuje více než dříve. "Nyní máme nějaký na programu každých čtrnáct dní," říká Miriam Dassonvillová. "Úspěšný film snadno přiláká 30 000 až 40 000 diváků: více než francouzské, americké a vlámské filmy. Na Recep Ivedik 3, v kinech od 10. února, přijde, doufáme, alespoň čtyřicet tisíc diváků. Dá se proto čekat, že se také dostane mezi nejúspěšnějších 10, možná i na vyšší příčku než Kutsal Damacana 2."
Turecké filmy už Kinepolis promítá ve Flandrech a v Bruselu několik let. "Všechno začalo Dny turecké kinematografie, které jsme uspořádali v roce 2003, u příležitosti čtyřicátého výročí tureckě imigrace do Belgie. Náš malý festival byl tak úspěšný, že jsme v nabídce tureckých filmů pokračovali."
