Prvního července bude mít Evropská unie o jednoho člena víc: Chorvatsko.
Ve chvíli, kdy EU nepředstavuje pro své sousedy zrovna tu nejpřitažlivější cestu – Island nedávno oznámil, že žádost o přijetí do Unie pozastaví –, je to dost významná událost na to, aby si zasluhovala naši pozornost.
Ano, ještě se najdou země, pro něž vstup do Unie představuje cíl, i když máme daleko k nadšení, které provázelo „big bang“ v roce 2004 (společný vstup deseti nových zemí) a „mini bang“ v roce 2007 (vstup dalších dvou). Je pravda, že šlo hlavně o země bývalého komunistického bloku, které toužily definitivně obrátit list za touto érou a co nejrychleji vstoupit do „společného evropského domu“.
Rozhodnutí nových členů a kandidátů je možná pragmatičtější, ale také ukazuje, že EU je stále přitažlivá, za což vděčí i nedostatku alternativ: která evropská země by dnes chtěla zůstat sama nebo ve sféře vlivu Ruska?
Jak Chorvaté prožívají přidružení k Unii? Co je v sázce a kdo jsou naši noví přátelé? Presseurop ve snaze odpovědět na tyto otázky a oslavit přístup osmadvacátého státu k EU navázal spolupráci s rijeckým deníkem Novi List, jedním z našich oblíbených chorvatských zdrojů. Každý den v týdnu počínaje dneškem až do 1. července otiskne Presseurop jeden článek z Nového listu na téma vstup Chorvatska do Unie, který bude přeložen do deseti jazyků.
Články bude provázet fotoreportáž, kterou v Chorvatsku speciálně pořídila italská fotografka Eloisa D’Orsiová. Novi list přináší v těchto dnech výběr článků z evropského tisku na stejné téma, aby chorvatské čtenáře seznámil s tím, jak na ně pohlížejí jejich sousedé.
Příjemné čtení a dobrodošli!

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma