Noviny Dohoda o zóně volného obchodu mezi EU a USA

Jednání mohou začít

Zveřejněno dne 17 června 2013 v 13:39

„Volný obchod má zelenou,“ raduje se komentátor listu Le Monde. Během summitu zemí G8, který se koná 17. a 18. června v Severním Irsku, totiž Barack Obama spolu s evropskými lídry oficiálně zahájil jednání o rozsáhlé bilaterální dohodě.

Obchodní sblížení mezi oběma břehy Atlantiku je po dvaceti letech neúspěšných pokusů „dobrou zprávou“, píše pařížský deník, který ale zároveň mírní přílišné nadšení:

Vyhráno ještě zdaleka není. Jednání potrvají minimálně dva roky, kvůli velkému množství sporných bodů: finanční regulaci, ochraně soukromých údajů (která po skandálu Prism představuje zvlášť palčivou otázku), geneticky modifikovaným potravinám, nebo hormonům v hovězím mase...

Opatrnost je proto na místě a jednotlivé úspěchy nezaručují konečný výsledek. Francie tak sice díky své houževnatosti nakonec prosadila svou, když se jí 14. července podařilo vyřadit z dohody audiovizuální tvorbu, je tu ale „malý problém“, píše Le Monde:

Newsletter v češtině

Podle eurokomisaře pro obchod Karla De Guchta, který povede jednání za evropskou stranu, je tato výjimka je pouze „provizorní“. Obává se totiž, že Obamova vláda na oplátku stáhne z jednání některá další odvětví, ve kterých se Evropané cítili být zvýhodněni: veřejné trhy, označování původu potravin nebo dopravu.

Podle listu Tageszeitung je nicméně udržení „francouzské výjimky“ přece jen vítězstvím. „Znamená to, že filmový průmysl bude dál chráněn, Francie bude dál moct dotovat národní kinematografii a bránit se tak vlivu hollywoodských studií,“ raduje se německý deník.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma