Nečekejme od Merkelové zázraky

Zveřejněno dne 9 října 2012 v 13:14

Cover

Atény jsou připraveny na „klíčovou návštěvu Angely Merkelové“, hlásá Kathimerini. Německá kancléřka dnes přijíždí do řeckého hlavního města na svou první pracovní návštěvu od vypuknutí krize. Řecká vláda chce u této příležitosti požádat o rychlejší uvolnění nové tranše mezinárodní pomoci ve výši 31,5 miliardy eur a dvouleté prodloužení lhůty k sanaci rozpočtu. Řecký tisk si od návštěvy neslibuje žádný politický obrat.

Jak vysvětluje Alexis Papachelas v deníku Kathimerini:

Němci mají dva závažné problémy. Prvním je ten, že se veřejné mínění a ti, kdo ho ovlivňují, stavějí k Řecku velice negativně. Merkelová vyvinula obrovské úsilí, aby toto klima změnila. [...] Během návštěvy bude mít německé veřejné mínění samozřejmě neustále na zřeteli, a zejména pak euroskeptiky, kteří se k ní zatím nepřidali. Druhým velkým problémem je skutečnost, že Řecko sice provedlo značné škrty ve veřejných výdajích, ale stále je pozadu se strukturálními reformami. [...] Její vzkaz řeckým představitelům bude znít jasně: předveďte mi rychlé a výrazné pokroky a já vás odměním. [...] Návštěvy Angely Merkelové Řecku bezpochyby zajistí stabilnější postavení v eurozóně, ale nesmíme čekat zázraky.

Newsletter v češtině

Sloupkař Dimitri Danikas k tomu na stránkách listu To Vima dodává: navzdory gestu německé kancléřky se „nic zásadního nezměnilo“:

Dám ruku do ohně za to, že tato blesková návštěva je jen dalším dějstvím divadelní hry. Dokud je eurozóna schopna se bránit, hraje Merkelová komedii řečmi o tom, že Řecko je evropská země a proto se rozhodla udržet nás při životě na infúzi. Jedná se o symbolickou návštěvu. Na jednu stranu je [Merkelová] navýsost zklamána řeckou strnulostí a jen se tváří, že nás v Unii chce. A my se zase tváříme, jak usilujeme o změnu. Je to divadelní hra o několika dějstvích, v níž figuruje množství úsporných opatření a která nese název: „pomalá smrt bez anestezie“.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma