Drákula ve filmovém zpracování z roku 1931.

Pomoc, Lisabon se vrací!

Proč revidovat smlouvu, která vstoupila v platnost teprve loni? Evropský tisk se k tomuto rozhodnutí Sedmadvacítky, kterým hodlá zkonsolidovat společnou měnu, staví více než rezervovaně.

Zveřejněno dne 29 října 2010 v 14:20
Drákula ve filmovém zpracování z roku 1931.

Hlavy států a vlád se na zasedání Evropské rady v Bruselu po dlouhých diskuzích 28. října rozhodly zostřit finanční sankce proti rozpočtově nedisciplinovaným státům. A co je hlavní, rozhodly se přepracovat Lisabonskou smlouvu, aby usnadnily vytvoření trvalého rámce podpory zemím eurozóny.

„Merkelová vyhrává v euro-pokeru,“konstatuje list Financial Times Deutschland, protože německá kancléřka si za podpory francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho prosadila revizi této smlouvy navzdory odmítavému stanovisku řady členských států.

Sebevražda EU

„Paní kancléřka řídí Evropu,“ protestuje varšavský deník Rzeczpospolita. „EU sice zmítá další krize, ale každá krize nás přece činí silnějšími. Jediným receptem je více integrace. Evropa se musí rozvinout, zrychlit, když přestane šlapat, spadne z kola... Kolikrát jsme slyšeli podobné ‘bláboly’ od lucemburských politiků, německých editorialistů a polských think-tanků placených Evropskou komisí,“píše s ironií editorialista Marek Magierowski.

„Eurooptimisté by se měli rychle chopit svých per a ospravedlnit tento obrat o sto osmdesát stupňů a vysvětlit proč se najednou Angele Merkelové a Nicolasi Sarkozymu smlouva už nelíbí,“ dodává Magierowski. „Záchrana společné měny je samozřejmě cnostná a chvályhodná věc. Ale evropští politici se obávají jako nikdy předtím a kladou si otázku proč musí EU neustále uspokojovat rozmary Německa.”

Newsletter v češtině

Podle José Ignacia Torreblancy z deníku listu El País, „francouzsko-německá dohoda přinesla do Evropy mír, stabilitu a prosperitu.“ „Ale dnes není možné ignorovat, že Paříž a Berlín využily na maximum každou malou příležitost k záchraně svých strategických zájmů, a to i na úkor ostatních členů EU,“ domnívá se komentátor. „A zavést Sedmadvacítku do nového ratifikačního procesu uprostřed hospodářské a občanské krize, je *„více než ruská ruleta, je to sázka na institucionální sebevraždu EU.“***

Duch Lisabonské smlouvy se vrací na Haloween

V Dublinu je tato nová perspektiva přijímána s obavami. „Duch Lisabonské smlouvy se vrací v docela příhodný čas, akorát na Halloween,“ píše Irish Independent. „Ani si tím vším nebudeme muset projít znovu. Odhlasováním Lisabonské smlouvy jsme dali Evropské unii moc činit rozhodnutí, aniž by Irové museli pořádat referendum, nebo ne?“ „Naneštěstí,“ pokračuje deník, „to není tak jednoduché. Jestliže německá kancléřka navrhuje odebrání hlasovacích práv státům, které opakovaně porušují pravidla v oblasti zadlužení a rozpočtu, Irsko se logicky ocitá v hledáčku. A zbraň je opravdu nabitá.“

„Euro a válka,“ hlásá titulek Lidových novin. Pražský deník píše, že euro a jeho záchrana ohrožují vztahy mezi evropskými zeměmi. Bruselský summit zase jednou ukazuje, že myšlenky na řízení eura nenacházejí společného jmenovatele a že se stále více liší, zatímco členské státy se od sebe vzdalují hospodářsky, politicky i sociálně. „Angela Merkelová se doma dostává pod stále silnější tlak. Co nejdřív musí čím dál skeptičtější veřejnosti ukázat konkrétní záruky, že Německo nebude donekonečna platit účty za předlužené země,“ dodávají Lidové noviny. Avšak deník se domnívá, že i sama Angela Merkelová si uvědomuje, že nová ratifikace Lisabonské smlouvy pro potrestání příliš utrácivých zemí je utopií. Berlín by zajisté mohl pohrozit odchodem z eurozóny – v současnosti probíhají seriózní studie o n-euru, nové měně pro severní rozpočtově ukázněné státy - „všechny tyhle tlaky, pobídky a výhrůžky by ale podstatně přispěly k rozkladu Unie,“ varuje deník.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma