Senát ztracený v překladu?

„Španělský Senátbude debatovat v pěti jazycích,“ uvádí v titulku madridský deník El Mundo. Vládnoucí socialisté spolu s regionálními nacionalisty odhlasovali, že se v druhé komoře parlamentu budou používat všechny oficiální jazyky země, tj. španělština/kastilština, katalánština, baskičtina, galicijština a valenština. Deník ironicky poznamenává, že bude třeba zavést tlumočnický servis, „stejný jako je v OSN nebo v Evropském parlamentu“. Regionální nacionalisté iniciativu, která je podle nich součástí „demokratické normality“, vítají, zatímco opoziční Lidová strana (PP) ji označila za „naprostou hloupou“ a „senátory se sluchátky na uších, aby si vzájemně porozuměli v komoře Parlamentu, kde všichni hovoří stejným jazykem,“ považuje na mezinárodní scéně za „směšné“.