Vyberte si jazyk
Je to „výkřik“, soudí Süddeutsche Zeitung, ale takový, který chce vyvolat mezinárodní polemiku. Spisovatel Günter Grass dnes v mnichovském deníku a současně také v denících The New York Times, La Repubblica a El País zveřejnil báseň s názvem „Co musí být řečeno“, v níž varuje před válkou mezi Izraelem a Íránem.
Nositel Nobelovy ceny za literaturu se obává možného „zániku íránského národa“ a konkrétně vyzývá Berlín, aby Tel Avivu přestal dodávat ponorky, neboť izraelská jaderná velmoc podle něj „ohrožuje už beztak křehký světový mír“. Íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda označuje za „velkého křiklouna“. Grass, který v roce 2006 vyvolal v Evropě rozruch, když se přiznal ke členství v nacistických jednotkách Waffen SS v roce 1944, vysvětluje, že příliš dlouho mlčel, protože se obával, že „obvyklý je verdikt ‚antisemitismus‘“.
V Německu na sebe polemika kolem jeho textu nenechala dlouho čekat. Ze tří celonárodních deníků, které tématu věnovaly přední stranu, zareagoval nejostřeji list Die Welt titulkem „Günter Grass, věčný antisemita“. Přední publicista berlínského deníku Henryk Broder soudí, že
Grass je prototyp pěstěného antisemity, který to s Židy myslí dobře. Je pronásledován pocity viny a studu a přáním vést s Historií účty, a proto se osobně angažuje v boji za ‚odzbrojení‘ „příčiny citelného nebezpečí“.
