Nieuws Bulgarije-Verenigd Koninkrijk
Nigel Farage tijdens een speech in Bordeaux op 22 januari 2012.

Beste Ralitsa, ik haat je land niet

Temidden van een controverse over een mogelijke ‘toestroom’ van Oost-Europese werknemers heeft een jonge Bulgaarse vrouw genaamd Ralitsa een brief geschreven aan de Britse eurosceptische leider Nigel Farage, die in veel Bulgaarse kranten is verschenen. Hier is het antwoord van de europarlementariër.

Gepubliceerd op 11 februari 2013 om 12:11
Nigel Farage tijdens een speech in Bordeaux op 22 januari 2012.

Beste Ralitsa,

Dank je voor je goed doordachte brief en voor de uitnodiging om je land te komen bezoeken. Ik wilde wel komen, maar kan niet, dus heb ik mijn collega, europarlementslid Paul Nutall, in mijn plaats gestuurd. Ik ben blij dat mijn opmerkingen tot een debat hebben geleid in Bulgarije, een trots land met veel goed opgeleide mensen, dat veel heeft om blij mee te zijn. Je hebt gelijk als je van je land Bulgarije houdt, zoals ik het mijne liefheb, het Verenigd Koninkrijk. Ik houd van mijn land, maar dat betekent niet dat ik jouw land haat. Ik ken veel fantastische Bulgaren en heb geen reden om een hekel te hebben aan het prachtige Bulgaarse volk.

Ik heb met veel genoegen de Bulgaarse europarlementariër Slavi Binev verwelkomd in onze politieke groepering in het europarlement, waarvan ik lid ben.

Druk op sociale voorzieningen

Je bent het ongetwijfeld met me eens dat veel Bulgaren ervoor hebben gekozen of er door de zware omstandigheden toe zijn gedwongen het land te verlaten dat zij liefhebben en er nooit meer terugkomen om daar te leven. Jij bent dus vrij uitzonderlijk, omdat jij ervoor kunt kiezen naar je vaderland terug te keren en weer bij je familie en vrienden te zijn.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Sinds een aantal Europese landen in 2004 lid is geworden van de Europese Unie, is ruim een miljoen mensen naar Groot-Brittannië gekomen om daar te wonen (en vaak ook te werken). Zoals je je kunt voorstellen en ongetwijfeld ook hebt gezien heeft deze grote toestroom van mensen binnen een kort tijdsbestek een enorme druk uitgeoefend op onze door belastinggeld gefinancierde gezondheidszorg en onze sociale voorzieningen, en tot een grote vraag geleid naar woningen.

Het heeft niets te maken met ras of religie

Je kunt er zeker van zijn dat de UK Independence Party volledig tegen alle vormen van racisme en sektarisme is. Maar deze kwestie van massa-immigratie heeft niets te maken met ras of religie, het gaat puur om economie. Engeland kan het zich niet veroorloven iedereen toe te laten die wil komen.

Ik weet zeker dat de Bulgaren van hun land houden. Hoe zouden jullie het vinden als bij de toetreding van bijvoorbeeld Turkije tot de Europese Unie in de nabije toekomst één miljoen Turkse migranten in Bulgarije zou komen wonen? Ik denk dat jullie dat niet fijn zouden vinden.

Bulgarije is een veel armer land

Als ik de zaken vereenvoudig en per ongeluk zeg dat het maandelijkse pensioen in Bulgarije 100 euro of 138 euro bedraagt, maakt dat heel weinig uit in het grote geheel der dingen. Vergeleken met veel westelijke delen van Europa is Bulgarije een veel armer land. Als er open grenzen zijn en grote verschillen in rijkdom en mogelijkheden tussen twee landen, is er doorgaans grootschalige emigratie. Dat is een simpel feit en dat is zeker de Britse ervaring geweest na 2004.

In je brief ga je heel snel voorbij aan heel belangrijke zaken. Je schrijft: “Ik begrijp onze problemen met onze regering, ons juridische systeem, ons onderwijs en onze gezondheidszorg.” Ik feliciteer het Bulgaarse volk met het afwerpen van de ketenen van het onderdrukkende communistische systeem en het aanvaarden van de nieuwe grondwet in 1991. Ik zeg dit als een goede vriend van het Bulgaarse volk, die wil dat hun land welvarend en vrij is.

Niet ik, maar de Europese Commissie heeft Bulgaarse politici dikwijls bekritiseerd wegens hun corruptie. Franz-Herman Brüner, directeur-generaal van de antifraude-waakhond van de EU, Olaf, heeft in een rapport gewaarschuwd dat “invloedrijke krachten binnen de Bulgaarse regering en of ambtelijke diensten geen belang hebben bij het straffen van leden van de criminele bendes.” (New York Times 15/10/2008). Het voortgangsbericht van de Europese Commissie over Bulgarije (18/7/2012) gaf blijk van het gebrek aan overtuigende resultaten bij de pogingen van Sofia om een einde te maken aan corruptie op hoog niveau en georganiseerde misdaad.

Corrupte klasse profiteert van het volk

Omdat ik wil dat Bulgarije welvarend en vrij is, wil ik vrijuit tegen je kunnen spreken, als goede vriend. De reden dat veel Bulgaren arm zijn, is dat ze zo zijn gemaakt door een corrupte politieke klasse die profiteert op de kosten van het volk.

Europarlementariër Slavi Binev heeft me verteld wat Bulgarije nodig heeft om te kunnen bloeien: vrijheid van meningsuiting, een vrije pers, de vrijheid om zonder inmenging een onderneming te kunnen voeren, een onafhankelijke rechterlijke macht, en het stoppen van het met valse beloften kopen van stemmen door politici. Ik ben het helemaal met hem eens.

Massa-emigratie is niet het antwoord

Massa-emigratie zal voor Bulgarije een grote ‘brain drain’ betekenen, als de slimste en best-opgeleide jongeren naar West-Europa vertrekken. De staat zal er steeds armer door worden. Kijk maar naar wat er in andere staten zoals Letland is gebeurd, waar veel steden zijn beroofd van hun levendige en getalenteerde jeugd. Massa-emigratie is slecht voor jullie en slecht voor ons in het Verenigd Koninkrijk.

Het is vrij normaal en rationeel dat veel Bulgaren een beter leven willen, maar massa-emigratie uit Bulgarije naar Engeland is niet het juiste antwoord. Dat is een einde maken aan de politieke corruptie in jullie geliefde land.

Vriendelijke groeten van solidariteit en vrijheid,

Nigel Farage, MEP.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp