Kies een taal
In de Balkanstaten is men van mening dat "*de steun aan Griekenland een grote opluchting is", zo [merkt Die Presseop](http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/557069/index.do?direct=537142&_vl_backlink=/home/index.do&selChannel=573), na het groene licht van de landen van de eurozone voor een reddingsplan voor de Griekse overheidsfinanciën. Griekenland beheerst immers een groot deel van hun financiële markten, verklaart dit Weense dagblad: in Bulgarije is 30% van de banken eigendom van Griekse kredietmaatschappijen; in Albanië is 50% van de financiële sector in handen van Griekse banken. Griekenland is op die manier lange tijd een model en drijvende kracht voor de groei van de Balkanstaten geweest. De Grieken investeerden miljarden euro’s in de regio: terwijl 17.000 Bulgaren werken voor in hun land gevestigde Griekse bedrijven, zijn er ook nog eens 100.000 arbeidsplaatsen in Bulgarije afhankelijk van Griekse investeringen. Ook de Bulgaarse export wordt bedreigd, want Griekenland is op drie na de grootste afnemer van Bulgaarse producten. "De Griekse crisis kan eveneens ernstige gevolgen hebben voor seizoenswerkers", voegt Die Presseeraan toe. Alleen al in Bulgarije wordt hun aantal op 150.000 personen geschat en in Albanië op 650.000. "Hele families zijn afhankelijk van de salarissen van deze kelners, schoonmaaksters en oogsmedewerkers die afkomstig zijn uit de Balkanstaten, die gaan werken in Griekenland*", merkt de krant bezorgd op.
"*Worden er straks door de Griekse crisis nieuwe barrières opgeworpen voor de toetreding van sommige landen tot de eurozone? Worden de staten van Midden-Europa die een verantwoord beleid hebben gevoerd en voldoen aan de toetredingscriteria voor de euro vanwege Griekenland geconfronteerd met een weigering? Worden de Grieken gered en dus beloond voor hun gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel, terwijl de Esten en de Bulgaren zich verantwoord hebben gedragen en worden gestraft?*’" zo vraagt het Roemeense weekblad Dilema Vechezich af. Het blad is van mening dat mogelijk bijkomende schade van de Griekse crisis het uitstel van de toetreding van Estland en Bulgarije – maar eveneens van Roemenië – tot de eurozone kan zijn, al is de houding van deze landen relatief netjes geweest.
En net nu wordt het vermeende goede gedrag van Bulgarije tenietgedaan door recente onthullingen over Bulgaarse tekorten: volgens EUobserver.com heeft de Bulgaarse regering bekend gemaakt "*bijlagen en verborgen contracten" te hebben ontdekt, een erfenis van de vorige uitvoerende macht, waardoor de staatsschuld die voor 2009 was geschat op 1,9% ineens oploopt naar 3,7% van het BBP, hoger dus dan de 3% die geëist wordt van lidstaten en kandidaat-lidstaten van de eurozone. Deze ‘goede leerling’ Bulgarije, die als eerste in aanmerking zou komen voor lidmaatschap van de EU, wordt zo naar de achterhoede verwezen. "Op 11 april", zo gaat de in Brussel gevestigde pan-Europese website verder "heeft het ministerie van Financiën verklaard dat deze onthullingen de ambities van het land ten opzichte van de euro even in de koelkast zijn gezet, zonder dat ze echter van de baan zijn*".
Vanuit Griekenland bezien
Komt de soap ten einde?
Dat hoopt tenminste het merendeel van de Griekse dagbladpers. Na verscheidene maanden angst en paniek op de internationale markten met betrekking tot de Griekse staatsschuld heeft "Europa zich eindelijk bewapend", schrijft het centrumlinkse dagblad Ta Nea over het reddingsplan voor Griekenland: "Het wapen ligt nu op tafel, opgeladen en wel, en we kunnen er op elk moment gebruik van maken". Op 11 april hebben de landen van de eurozone overeenstemming bereikt over het bedrag dat aan Griekenland zal worden geleend. De kop op de voorpagina van Ta Nea luidt dan ook "het vonnis genaamd... 45", en verwijst naar het feit dat "het reddingsplan het resultaat is van de samenwerking tussen de EU en het IMF. De leden van de eurozone zullen Griekenland in 2010 30 miljard euro lenen en het IMF 15 miljard euro, tegen een rente van 5%". "Het was hoog tijd dat Europa zichzelf weer in de hand kreeg" aldus een andere Griekse krant, To Ethnos. Dit dagblad gelooft dat het aandeel van het IMF zal toenemen en "tot 50 miljard euro" zou kunnen oplopen. Ook de krant Eleftherotypia rept van deze mogelijkheid. Deze linksgeoriënteerde krant spreekt van een "hap frisse lucht voor Griekenland" maar blijft erbij dat het land "afgezien van het feit dat het op de markten getest wordt, het land zelf zwaar op de proef wordt gesteld"."De bezuinigingsplannen van de regering hebben veel maatschappelijke ontevredenheid opgewekt. De vakbond voor overheidspersoneel heeft tot een staking opgeroepen op 22 april en wacht tegelijkertijd op een besluit van de privévakbonden", aldus *Eleftherotypia*.
