Nieuws Roemenië-Hongarije
Demonstratie in Sfântu Gheorghe (Transylvanie) ter ere van de vlag van de Szeklers, 8 november 2012

Vlaggen van onenigheid

De Roemeense machthebbers laten geen gelegenheid voorbijgaan om de Szeklers, de Hongaarse minderheid, te dwarsbomen. De ´vlaggenoorlog´ die sinds kort wordt gevoerd door de Roemeense regering en sommige gemeenten in Transsylvanië, is het jongste voorval waarmee Boekarest de spanningen tussen Roemenen en Hongaren in stand houdt.

Gepubliceerd op 14 februari 2013 om 13:50
Demonstratie in Sfântu Gheorghe (Transylvanie) ter ere van de vlag van de Szeklers, 8 november 2012

Wie vanuit Frankrijk de Zwitserse grens nadert, ziet op alle hoeken van de straat en op sommige voordeuren een wit kruis op een rode ondergrond. Dit is niet alleen de nationale vlag van het buurland, maar ook een overblijfsel van het historische wapen van de regio Savoie.

In Roemenië vindt iedere week een ´staatsgreep´ plaats, als binnen de muren van de middeleeuwse vesting van Alba Iulia - die bijna 300 jaar geleden door de Oostenrijkers werd gebouwd - de vlag wordt gehesen van de Habsburgers, die er vroeger de scepter zwaaiden, en van de Oostenrijkse artillerie en cavalerie. Veel steden in Transsylvanië hebben de oude wapens aangehouden, die dateren uit de tijd dat Transsylvanië een provincie was van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. Soms zie je ze zelfs op officiële gebouwen.

Toch hebben deze symbolen en de door historici gereconstrueerde ceremonieën die in Alba Iulia worden gehouden, de patriottische gevoelens van de Roemeense leiders nooit gekwetst, ook al kijken deze zelfde leiders wel vol trots toe hoe de Roemeense vlag boven de militaire basis van Mihail Kogălniceanu [in het zuidoosten van Roemenië, vlak bij de stad Constanţa] wappert, naast die van de Verenigde Staten.

Hongaren zijn altijd de boosdoeners

Maar als de vlag van Szeklerland wordt uitgestoken in Transsylvanië, dan wordt dat gezien als een bedreiging voor Roemenië, omdat dit vlagvertoon zogenaamd de Roemeense soevereiniteit ter discussie stelt. Alle geschiedenisboeken van na 1918 prenten ons in wat een schurken de Hongaren waren, hoeveel onrecht de Roemenen van Transsylvanië te verduren kregen toen Boedapest hun hoofdstad was, en hoe zwaar het voor de Roemenen was om weerstand te bieden tegen de assimilatiedruk van de Hongaren. En ook nu nog onthouden Roemeense kinderen alleen de negatieve kanten van de Hongaren uit hun schoolboeken, en ze hoeven maar naar het nieuws op de televisie te kijken om dit bevestigd te zien.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Het zijn altijd de Hongaren die de boosdoeners zijn. Maar dit keer is de vlaggenoorlog in gang gezet door de centrumlinkse prefect (van de sociaaldemocratische partij PSD) van het district Covasna, die onlangs door de regering van Victor Ponta is benoemd: Codrin Munteanu heeft de vlag van de Szeklers uit zijn kantoor laten verwijderen, hoewel de rechtbank in november vorig jaar besliste dat het gebruik van deze vlag legaal is. De vlag van Szeklerland heeft dezelfde kleuren als die van Covasna, namelijk blauw en goud. Volgens Nemeth Zsolt, staatssecretaris op het Hongaarse ministerie van Buitenlandse Zaken, zijn de Hongaren het slachtoffer geworden van een ´symbolische agressie´. Hij heeft alle burgemeesters in Hongarije opgeroepen de vlag van Szeklerland uit te steken als protest tegen het beleid van Boekarest.

De gewoonte om nationalisme aan te wakkeren

Los van het gebruikelijke gekissebis tussen Roemenië en Hongarije bestaat ook de gewoonte van centrumlinkse regeringen om het nationalisme aan beide zijden aan te wakkeren. Dit diplomatieke schandaal kan echter niet verhullen dat de belastingen in Roemenië enorm stijgen, dat een groot deel van de overheidsbegroting naar de Roemeens-orthodoxe Kerk vloeit, dat de gasprijzen stijgen en dat de inflatie toeneemt. Maar het leidt wel de aandacht af en wekt de indruk dat wat zich momenteel in het land afspeelt, "de schuld is van de Hongaren".

Binnen de Europese Unie zullen veel politieke leiders wederom beweren dat Roemenië te vroeg tot de EU is toegetreden, niet alleen omdat het geen haast maakt om de politieke corruptie uit te bannen, maar ook omdat de politieke uitspraken in Roemenië de spanningen met de buurlanden in stand houden.

Vanuit Hongarije bezien

Szeklers als politieke gijzelaars van Boedapest en Boekarest

Afhankelijk van de signatuur van de Hongaarse media - of ze dicht bij de linkse oppositie of juist dicht bij de nationalistische machthebbers staan - worden de gebeurtenissen op verschillende manieren geïnterpreteerd. Maar op één punt zijn ze het eens: de kwestie rond de vlag van Szeklerland is onderdeel van de interne machtsstrijd in zowel Hongarije als Roemenië.

Het centrumlinkse dagblad Népszabadság benadrukt:

Boedapest gebruikt de Hongaarse minderheid voor zijn eigen politieke doeleinden. Het creëert een sfeer van nationalistische spanningen voor de Hongaren van Roemenië, die het in ieder geval wil handhaven tot aan de Hongaarse verkiezingen in 2014, als deze minderheid ook mag stemmen.

De rechtse krant Magyar Nemzet wijst echter de binnenlandse politieke ruzies in Roemenië aan als oorzaak van het opnieuw toenemen van de etnische spanningen:

De ´schijnoorlog rond de vlag´ komt de regering-Ponta goed uit om de aandacht af te leiden van de begroting, waarover moest worden gestemd toen deze vlaggenstrijd losbarstte. In deze begroting is bepaald dat de belastingen omhooggaan en de uitgaven voor de sociale zekerheid omlaag, maar de Roemeense media houden zich nu liever bezig met de vlag van de Szeklers […]. En daarmee wekken ze de indruk dat de politieke en journalistieke elite van Roemenië de Hongaren in het land nog altijd als ‘een tijdbom’ in het hart van Transsylvanië ziet.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp