Manifestación en Sfantu Gheorghe (Transilvania) en honor a la bandera sícula, el 8 de noviembre de 2012.

Las banderas de la discordia

Los dirigentes rumanos jamás desaprovechan una oportunidad de contrariar a los sículos, la minoría magiar. La “guerra de las banderas” que han librado recientemente el Gobierno central y algunas alcaldías de Transilvania tan sólo es el último episodio de la tensión contra la minoría de origen húngaro que alimenta Bucarest.

Publicado en 14 febrero 2013 a las 13:29
Manifestación en Sfantu Gheorghe (Transilvania) en honor a la bandera sícula, el 8 de noviembre de 2012.

En Francia, cerca de la frontera suiza, la cruz blanca sobre fondo rojo, la bandera del país vecino pero también vestigio del blasón histórico de Saboya, se encuentra en todas las esquinas y en algunas puertas.

En Rumanía, entre las murallas de la fortaleza medieval de Alba Iulia, construida hace cerca de 300 años por los austríacos, se produce “un golpe de Estado” cada semana, cuando se iza la bandera de los Habsburgo que la controlaban, así como la de los regimientos austriacos de artillería y de caballería. Muchas poblaciones de Transilvania han conservado, a veces incluso en los edificios oficiales, los viejos escudos de armas de la época en la que esta provincia pertenecía al Imperio austrohúngaro...

Ninguno de estos emblemas, ni ninguna de estas ceremonias reconstruidas por los historiadores en Alba Iulia han despertado la sensibilidad patriótica de los responsables rumanos, que miran con orgullo cómo ondea en otros lugares la bandera rumana por encima de la base militar de Mihail Kogalniceanu [en el sureste del país, cerca de Constanza], junto a la bandera estrellada de Estados Unidos.

Una "agresión simbólica"

En cambio, la exhibición de la bandera del País de los Sículos se considera una amenaza para Rumanía, porque pone en duda directamente su soberanía. Todos los libros de historia impresos después de 1918 nos enseñan lo malos que son los húngaros, las injusticias que han sufrido los rumanos de Transilvania cuando su capital estaba en Budapest, o incluso su resistencia a los húngaros que intentaban conquistarles. Todavía hoy, los niños rumanos sólo se quedan con la parte negativa de los húngaros en los libros de texto, algo que pueden verificar tranquilamente viendo los telediarios.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Los húngaros son siempre los culpables. Sin embargo, esta vez, la guerra de las banderas la ha iniciado el nuevo prefecto de centro-izquierda (el Partido Socialdemócrata) nombrado por el Gobierno de [Victor] Ponta y que dirige el distrito de Covasna: Codrin Munteanu hizo que se retirara la bandera sícula de su despacho, aunque el tribunal declarara la legalidad de su uso en noviembre 2012. Los colores del País de los Sículos son los mismos que los de la bandera de Covasna, azul y oro. Los húngaros han sufrido una "agresión simbólica", según el diplomático húngaro Nemeth Zsolt, secretario de Estado del Gobierno de Budapest, que instó a todos los alcaldes de Hungría a izar la bandera del País de los Sículos como gesto de protesta contra la política de Bucarest.

Desviar la atención

Aparte de las rencillas tradicionales entre Rumanía y Hungría, los Gobiernos de centro izquierda también tienen la costumbre de reactivar los nacionalismos de los dos bandos. No obstante, el escándalo diplomático no puede ocultar las subidas de impuestos en Rumanía, las enormes asignaciones del presupuesto del Estado a la iglesia ortodoxa rumana, el aumento del precio del gas o la subida de la inflación. Sencillamente, desvía la atención y da la impresión de que "los húngaros son los culpables" de lo que ocurre en el país.

Dentro de la Unión Europea, muchos dirigentes volverán a decir que Rumanía entró demasiado pronto en la Unión, no sólo debido a que no tiene ninguna prisa por erradicar la corrupción política, sino también porque realiza declaraciones que avivan las tensiones con sus vecinos...

Visto desde Hungría

Los sículos, rehenes políticos de Budapest y Bucarest

Las distintas publicaciones húngaras interpretan una cosa distinta, en función de que estén más cerca de la oposición de izquierda o del poder nacionalista. Pero coinciden en un aspecto: el asunto de las banderas de los sículos es una muestra de los juegos de poder internos tanto en Hungría como en Rumanía.

El diario de centro-izquierda, Népszabadság, destaca que

Budapest utiliza a la minoría magiar con fines políticos: mantener a los húngaros de Rumanía en un estado de tensión nacionalista al menos hasta las elecciones húngaras de 2014, fecha en la que esta minoría también podrá votar.

Por su parte, el diario conservador Magyar Nemzet señala que las peleas políticas internas rumanas son el origen de esta reactivación de la tensión étnica:

la ‘guerra de distracción alrededor de la bandera’ sirve al Gobierno de Ponta para desviar la atención del presupuesto, que se votó en el momento en el que se desató la polémica. Con este presupuesto aumentarán los impuestos, se reducirán los gastos en seguridad social, pero los medios de comunicación rumanos ahora están más ocupados con el asunto de la bandera de los sículos […]. Esto nos lleva a pensar que las élites políticas y periodísticas de Rumanía siguen considerando aún a los magiares del país como ‘un arma explosiva' en el corazón de Transilvania.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema