Kies een taal
De Roemeense en Moldavische media doen trots verslag van de herverkiezing van Horst Köhler als president van Duitsland op 24 mei. De overwinning van de christen-democraat op zijn rivaal, de sociaal-democrate Gesine Schwan, is volgens Cotidianul "een opsteker voor zijn partij, met de parlementsverkiezingen dit jaar in gedachten”.
Maar dit dagblad uit Boekarest is voornamelijk trots omdat deze 66-jarige ex-directeur van het IMF zijn wortels in Roemenië en Moldavië heeft. Zijn moeder komt uit Brasov, een stad in het midden van Roemenië en hij is geboren in Moldavië, in de provincie die als voormalig Bessarabië bekend staat. "Zijn familie heeft tot het eind van de Tweede Werledoorlog in Moldavië gewoond", zo leert de krant ons. Deze "Duitser uit Bessarabië", zo kopt de krant, heeft onlangs nog verwezen naar zijn afkomst tijdens een ontmoeting met Moldavische studenten: “Ik ben een Moldaviër, een Duitser uit Bessarabië. Toen Hitler en Stalin Europa verdeelden in 1939, moesten mijn voorouders kiezen tussen het Russisch burgerschap of de terugkeer naar hun land van herkomst. Mijn ouders kozen ervoor Moldavië te verlaten, maar ik blijf me verwant voelen met dit land!”
