“De vrouw die een natie verdeeld”

Gepubliceerd op 9 april 2013 om 12:13

Cover

“Margaret Thatcher heeft de rug van Groot-Brittannië gebroken en dat wat er eerst was vervangen door iets wreders en naarders”, aldus het centrumlinkse tabloid The Daily Mirror in zijn hoofdredactioneel commentaar op de dood van de vroegere premier op 8 april.
"Volgens sommigen vocht ze voor Groot-Brittannië. Veel anderen, waaronder The Daily Mirror, hadden het gevoel dat ze elf jaar bezig is geweest tégen Groot-Brittannië te vechten”, vervolgt de kant, die beschrijft hoe ze “in de jaren tachtig, getekend door rellen, stakingen en onrust, onbuigzaam heeft geregeerd”.
Het dagblad wijt hedendaagse problemen als werkloosheid en drugmisbruik aan haar “desastreuze premierschap”:

We erkennen dat ze een breekbare oude vrouw was geworden, en dat haar twee kinderen nu een moeder hebben verloren. Maar het feit dat ze is overleden, betekent niet dat de politieke geschiedenis kan worden herschreven.

Nieuwsbrief in het Nederlands
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp