Kies een taal
“Op de vooravond van de EU-top vuurt Hollande een waarschuwingsschot af op Merkel wat betreft bezuinigingen”, kopt The Guardian. In samenwerking met vijf andere toonaangevende Europese dagbladen (Le Monde,Gazeta Wyborcza,La Stampa,El País,Süddeutsche Zeitung), komt de Britse krant vandaag met een speciale bijlage over Europa die als doel heeft “de hachelijke situatie in Europa te analyseren en te proberen oplossingen aan te dragen”. De centrumlinkse krant opent met een interview met de Franse president François Hollande.
Terwijl vandaag in Brussel een nieuwe ‘cruciale’ EU-top van start gaat, waarschuwt Hollande dat de Frans-Duitse motor achter Europa kan gaan haperen door de grote meningsverschillen over hoe de eurocrisis opgelost moet worden. Hoewel hij gelooft dat er “licht is aan het einde van de eurotunnel”, maakt hij ook een aantal kanttekeningen die The Guardian als volgt opsomt:
Hij vindt dat Merkel, in haar antwoord op de eurocrisis, te veel bezig is met het doorvoeren van nationale politiek; hij eist dat Berlijn terugkomt op zijn bezwaar tegen de beslissingen die afgelopen juni zijn genomen door de Eurogroep; hij roept de eurozone op om onmiddellijk actie te ondernemen zodat de kosten van leningen aan Spanje en Italië gedrukt kunnen worden; hj dringt erop aan dat Griekenland gerustgesteld moet worden dat het in de eurozone mag blijven; hij staat lijnrecht tegenover de Duitse wil een federale eurozone of politieke unie op te richten; hij vindt de sterke Duitse kritiek op de recente crisismaatregelen van de Europese Centrale Bank ongegrond.
Nieuwsbrief in het Nederlands
In Parijs schrijftLe Figaro over “de machtsstrijd tussen Parijs en Berlijn wat betreft de toekomst van de monetaire unie”. Volgens de commentator van het conservatieve dagblad “bevindt Angela Merkel zich, wat het Elysée dan ook mag zeggen, in een machtspositie”.
De bondskanselier probeert haar voordeel te vergroten door aan te dringen op nog grotere integratie van de begrotingen. Op de vooravond van een Europese top die als doel heeft te brainstormen over de toekomstige architectuur van de eurozone, draagt Berlijn het idee aan van een supercommissaris met vetorecht over alle nationale begrotingen, een voorstel dat reeds werd verworpen ten tijde van Nicolas Sarkozy.
Het dagblad merkt verder op dat de tegenstelling tussen Parijs en Berlijn “doet denken aan de paradox van de kip of het ei. Duitsland wil eerst begrotingscontrole en dan pas solidariteit. Frankrijk wil eerst solidariteit en dan pas controle.”
Nu Hollande en Merkel geconfronteerd worden met het verhaal van de kip of het ei, zal het niet eenvoudig voor ze worden een akkoord te bereiken.
In Duitsland komt Tagesspiegelmet eenzelfde analyse. De krant constateert bovendien dat de EU, gevangene van de Frans-Duitse tweestrijd over stabiliteit en solidariteit, “stuurloos voortbeweegt in de euronevel”:
Let wel, het zijn uitgerekend Duitsland en Frankrijk, wiens gemeenschappelijke historische inzet voor de wederopbouw van Europa werd geprezen via de Nobelprijs voor de Vrede. Maar een van de lessen van de afgelopen dagen is ook dat deze prijs tevens een aanmoediging voor beide landen moet zijn om hun gezamenlijke inspanningen voor Europa voort te zetten. […] Moet de eurocrisis daarom eerst weer oplaaien voordat Berlijn en Parijs in hun overeenkomst tot onenigheid op eenzelfde lijn komen?
