Elige un idioma
"Hollande dirige una llamada de atención a Merkel sobre la austeridad en vísperas del Consejo Europeo", titula The Guardian. En el marco del proyecto "Europa", publicado conjuntamente con otros cinco diarios europeos (Le Monde, Gazeta Wyborcza, La Stampa, El País, Süddeutsche Zeitung), "para indagar sobre la difícil situación de Europa y debatir las soluciones", el diario británico de centroizquierda lleva en portada la entrevista al presidente francés, François Hollande.
Mientras hoy arranca un nuevo Consejo Europeo "crucial" en Bruselas con el objetivo de consolidar un maltrecho euro, el presidente francés advierte que el motor franco-alemán que guía Europa podría calarse debido a las grandes diferencias que existen entre los puntos de vista de París y Berlín sobre cómo enfocar la salida de la crisis. Aunque François Hollande cree que hay "una luz al final del túnel de la zona euro", The Guardian enumera las observaciones que el presidente francés realiza, y señala que Hollande
considera que Merkel está demasiado preocupada por la situación interior de Alemania al concebir su respuesta ante la crisis. Le pide a Berlín que reexamine sobre su oposición a las decisiones formuladas por el Eurogrupo el pasado junio. Insta a los responsables de la zona euro a actuar de manera más rápida para reducir el coste de financiación de España e Italia. Insiste además en que se asegure a Grecia que permanecerá en la zona euro. Relativiza la voluntad alemana de crear una zona euro federal o una unión política. Y, finalmente, desestima las fuertes críticas alemanas sobre las últimas decisiones del BCE, que considera infundadas.
Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
En París, Le Figaro toma posición en este "pulso sobre el futuro de la unión monetaria que enfrenta a París y a Berlín". Según el editorialista del diario conservador, "diga lo que diga el Elíseo, Angela Merkel está en mejor posición".
La canciller hace valer su ventaja e insiste en crear una integración presupuestaria reforzada. En vísperas de un Consejo Europeo que pretende esbozar la arquitectura futura de la zona euro, Berlín adelanta la idea de crear un supercomisario que tendría derecho de veto sobre los presupuestos nacionales, una proposición que ya fue rechazada en la época de Nicolas Sarkozy.
El diario conservador señala que el antagonismo que existe entre la postura de París y la de Berlín "recuerda a la paradoja del huevo y la gallina. Alemania quiere control presupuestario antes que solidaridad. Y Francia apuesta por la solidaridad antes que por el control".
Ante la pregunta del huevo o la gallina, François Hollande y Angela Merkel van a tener problemas para ponerse de acuerdo.
En Alemania, elTagesspiegel comparte ese análisis y afirma que la UE, prisionera de la disputa franco-alemana sobre el equilibrio entre la estabilidad y la solidaridad, avanza "sin dirección en la nebulosa del euro".
Tengamos bien presente que es precisamente ese mérito histórico compartido por Francia y Alemania lo que ha sido premiado con la atribución del Premio Nobel de la Paz. Pero una de las lecciones que hay que sacar de este premio en este momento es que hay que alentar a ambos países para que no cejen en su empeño de seguir una dirección común en Europa. [...] ¿Hace falta esperar a que la eurozona vuelva a estar al rojo vivo para que Berlín y París se pongan de acuerdo en la línea común sobre la que debatir?
