Tsipras w Berlinie

Aleksis i Angela wymieniają uściski

Opublikowano w dniu 26 marca 2015 o 06:58

Premier Aleksis Tsipras udał się 23 marca z pierwszą oficjalną wizytą do Berlina, informuje Efimerida Su Syntakton. Miała ona przywrócić zaufanie między Grecją a Niemcami i wyjaśnić nieporozumienia, jakie pojawiły się między nimi w ostatnich tygodniach.

Grecki dziennik pisze, że „Aleksis Tsipras w jasny i precyzyjny sposób zaprezentował swój punkt widzenia. Nie okazał też najmniejszego lęku wobec przedstawicielki kraju będącego siłą napędową Unii, a podejmującej go kanclerz zaprezentował nienaganne maniery”. Z jednej strony „nie negował potrzeby modernizacji greckiego sektora publicznego i konieczności uszczelnienia systemu podatkowego”, ale z drugiej miał „odwagę szczerze powiedzieć, że Greków nie można obarczać całą odpowiedzialnością za obecną sytuację”.

Europejska prasa jest mniej łaskawa dla greckiego premiera. Barceloński ​​El Periódico de Catalunya uważa, że Tsipras w końcu zrozumiał, iż bez porozumienia ze swoimi europejskimi odpowiednikami wiele nie osiągnie. „Dwa miesiące po wygranych wyborach i kilku wystąpieniach w instytucjach europejskich, które nie zostały najlepiej przyjęte przez unijnych partnerów, grecki premier zrozumiał, że musi sobie zjednać panią kanclerz”, pisze dziennik dodając, że celem wizyty Tsiprasa było zapewnić sobie poparcie Angeli Merkel w skomplikowanej sytuacji, w której „inne kraje członkowskie, jak Hiszpania czy Portugalia, z zazdrością patrzą na każde ustępstwo wobec Grecji”.

Z kolei szwedzki Dagens Nyheter podkreśla, że batalia nie jest z góry przegrana, ale Tsipras musi pokazać, że rzeczywiście chce coś zmienić w Grecji, by uniknąć „Grexitu” (wyjścia Grecji ze strefy euro). Dziennik ostrzega, że -

Newsletter w języku polskim

Wspólna waluta przetrwa ewentualne wyjście Grecji ze strefy euro. Wprowadzono bowiem odpowiednie zabezpieczenia, a z radarów zniknęli prywatni wierzyciele. Jednak z politycznego punktu widzenia, wyjście Grecji byłoby prawdziwym ciosem dla Europy. Pokazałoby bowiem, że jest to możliwe, nawet jeśli żaden inny kraj nie podzieliłby losu Grecji.

Artykuł powstał we współpracy z portalem Eurotopics
Tłum. Maciej Zglinicki

Kategorie
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!