Cover

„Korupcja i nadużywanie władzy ‘endemiczne’ w polityce”, głosi Irish Times. Dzień wcześniej opublikowano raport Trybunału Mahona z najdłuższego dochodzenia w historii państwa.

Rozpoczęto je w 1997 r., aby zbadać sprawę łapówek dawanych politykom, w szczególności związanych z zezwoleniami budowlanymi i zmianami w planach zagospodarowania przestrzennego. Trybunał

oskarżył byłego premiera Bertie Aherna o fałszywe zeznania. Także, wedle jego werdyktu, były komisarz europejski Pádraig Flynn podejmował działania korupcyjne, stwierdził też, że inny były premier, Albert Reynolds, nadużywał władzy.

Trybunał zawyrokował, że premier Ahern nie powiedział prawdy w sprawie płatności na sumę ponad 275 000 irlandzkich funtów [349.177 euro], którą wypłacono na związane z nim konto bankowe. Gotówka, zawsze tak utrzymywał, nie została pobrana za przysługi zaoferowane deweloperom w przydzielaniu działek budowlanych, lecz była „osobistą pożyczką” przyjaciół, którzy pomagali mu w trudnym okresie jego życia, gdy rozchodził się z żoną.

W raporcie liczącym 3200 stron uznano również winę byłego komisarza UE Padraiga Flynna, oskarżonego o branie łapówek w latach 1987–1993, gdy był ministrem ochrony środowiska. Flynn przyjął 50 000 irlandzkich funtów [63.486 euro] „darowizny” od dewelopera, który pragnął kupić farmę w zachodniej Irlandii. Trybunał potępił również uwikłania najwyższych urzędników państwowych, takich jak był premier Albert Reynolds, który „zabiegał o zadośćuczynienie finansowe od przedsiębiorców zajmujących się lobbingiem na rzecz rozmaitych projektów biznesowych”.

W artykule pod jednoznacznym tytułem, „Haniebne i odrażające – mamy tego dość”,Irish Independent zauważa, że zdecydowaną większość deprawujących skutków nadużyć

odczuwano podczas boomu celtyckiego tygrysa i bezpośrednio po solennej deklaracji Bertie Aherna, ówczesnego premiera, który w 1997 r. powiedział, że nie będzie tolerował korupcji, a sprawców dosięgnie ręka sprawiedliwości.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Related articles