Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 11 stycznia 2013 o 11:02

Wybory prezydenckie odbędą się 11‒12 stycznia, głowa państwa po raz pierwszy zostanie wyłoniona poprzez głosowanie powszechne. Wśród dziewięciu startujących kandydatów faworytami, mającymi szansę przejść do drugiej tury 25‒26 stycznia, są Miloš Zeman i Jan Fischer, dwaj byli premierzy oraz Karel Schwarzenberg, obecny minister spraw zagranicznych, który w ostatnich dniach kampanii zdobył niespodziewanie duże poparcie.

Cover

Komu Czesi powierzą Zamek Praski? – Mladá Fronta DNES

Premier Szkocji Alex Salmond został oczyszczony z zarzutów jakoby wprowadził naród w błąd twierdząc, że zasięgnął opinii prawników w sprawie wejścia Szkocji do Unii Europejskiej, podczas gdy tego nie zrobił. Oficjalne śledztwo w tej sprawie zakończyło się uznaniem, że wypowiedź premiera, który oświadczył, że Szkocja nie będzie musiała wystąpić do UE z wnioskiem o przystąpienie, jeśli odłączy się od Wielkiej Brytanii, była „niejasna, niepełna i niezrozumiała”. Śledczy skrytykowali tę wypowiedź, ale jednocześnie zaznaczyli, że nie stanowi ona pogwałcenia kodeksu [postępowania] administracyjnego.

Newsletter w języku polskim

Cover

Salmond oczyszczony w batalii o UE – The Scotsman

Premier Victor Ponta przedstawił projekt budżetu faworyzujący wydatki socjalne. Ma on na celu ograniczenie deficytu budżetowego poprzez eliminację marnotrawstwa i poprawę ściągalności podatków, a nie poprzez dalsze cięcia. Według Ponty zadłużenie Rumunii stanowi 34,7% PKB, co daje 2500 euro w przeliczeniu na każdego mieszkańca.

Cover

Nowa „budżetowa sprawiedliwość” według rządu Ponty – România libera

Dziennikarz Zsolt Bayer wezwał na łamach dziennika Magyar Hirlap do „eliminacji cygańskich zwierząt”. Skandal, jaki wywołały słowa człowieka blisko związanego z partią rządzącą, nabiera wymiaru międzynarodowego. Viviane Reding, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej, komisarz ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa, uznała jego wypowiedź za „niedopuszczalną”.

Cover

Bayer z Fideszu jest żałosny nawet dla Europy – Népszava

Dwóch naukowców przeanalizowało badania nad rasizmem przeprowadzone w Danii w ostatnich trzech latach. Wywnioskowali z nich, że badacze mają skłonność do uznawania imigrantów za ofiary, a Duńczyków za rasistów. Henning Bech i Mehmet Űmit Necef zwracają na przykład uwagę, że zakazywanie imigrantom wstępu do nocnych klubów niekoniecznie musi być przejawem rasizmu, ponieważ – jak wynika ze statystyk – członkowie niektórych grup etnicznych zachowują się w sposób opresyjny wobec kobiet lub szkodzą interesom lokali.

Cover

W końcu nie jesteś rasistą – Berlingske

Trzy działaczki Partii Pracujących Kurdystanu (PKK) zostały zabite 9 stycznia strzałem w głowę. Ofiary pracowały w centrum informacji Kurdystanu. Do „egzekucji”, jak to nazywają śledczy, doszło w chwili, gdy turecki rząd prowadzi z PKK negocjacje zmierzające do zakończenia konfliktu, który od 1984 r. pochłonął 45 000 śmiertelnych ofiar. PKK, uznawana w UE za ruch terrorystyczny, jest główną siłą niepodległościową tureckich Kurdów.

Cover

Egzekucja w samym środku Paryża – Milliyet

Niemcy, spożywający 60 kg mięsa rocznie, należą do narodów najbardziej mięsożernych na świecie. Każdy Niemiec zjada w ciągu swojego życia 945 kurczaków, 4 krowy, 4 barany, 12 gęsi i 46 indyków oraz prosiąt. Nowy „Atlas mięsa” wydany przez Bund Naturschutz (Stowarzyszenie Ochrony Przyrody) i Monde diplomatique ostrzega przed skutkami wymuszonego tuczenia zwierząt hodowlanych.

Cover

Każdy Niemiec zjada 1094 zwierzęta – Die Welt

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!