Ta ostatnia korrida

Opublikowano w dniu 26 września 2011 o 13:48

Cover

„Żegnajcie toreadorzy”. Nazajutrz po ostatniej walce byków w Katalonii dziennikEl Periódico po katalońsku powiedział szlachetnemu bydłu „Adéu”. Bowiem, zgodnie z zakazemprzegłosowanym w lipcu 2010 r. przez regionalny parlament, takie widowiska będą od przyszłego roku zabronione. Trybuny barcelońskiej areny Monumental wypełnione zostały po brzegi nie tylko przez widzów, którzy przybyli, by podziwiać zwącego się José Tomas matadora-gwiazdę, ale też przez rzesze manifestantów występujących za i przeciw korridzie.

„Wszystko wskazuje na to, że walki byków zostały już potępione i zmarły śmiercią naturalną”, napisał El Periódico, gdyż, jak informuje dalej, przez ostatnie lat liczba tych spektakli organizowanych w Hiszpanii obniżyła się o 37%. Barcelońska gazeta wyraża więc „zdumienie”, z powodu decyzji zabraniającej tego, co jej zdaniem powinno być „prawem jednostki” i tylko od niej powinno zależeć, czy chce, czy też nie chce uczestniczyć w tego rodzaju widowisku, a prawo to nie powinno „być ograniczane z przyczyn politycznych”. Pod koniec artykułu El Periódico zauważa: „To dziwne, że pierwszą oddolną inicjatywą ustawodawczą, która osiągnęła sukces w historii katalońskiego parlamentu, jest właśnie ta, a nie żadna inna”, taka, która mogłaby dotyczyć stojących przed obywatelami „bardzo poważnych problemów”.

Newsletter w języku polskim
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat