The Independent, 4 sierpnia 2009

Dobry dzień dla bankierów

Opublikowano w dniu 4 sierpnia 2009 o 14:12
The Independent, 4 sierpnia 2009

Cover

Wrażenie jest takie, jakby mowa była o dwóch różnych państwach. Jedno z nich, według twierdzeń instytucji tak poważnych jak Międzynarodowy Fundusz Walutowy, jest wśród tych najsilniej na świecie dotkniętych kryzysem, którego gospodarka będzie się nadal kurczyła, a liczba bezrobotnych wzrośnie w tym roku do trzech milionów, drugie ma się całkiem dobrze. Właśnie londyńskie City świętuje rekordowe zyski za pierwsze półrocze.The Independent donosi dzisiaj, że Barclay’s Bank zarobił w pierwszych sześciu miesiącach roku 2,98 miliarda funtów brutto, o 8 procent więcej niż w tym samym okresie roku poprzedniego, podczas gdy HSBC zdołał wycisnąć z dzisiejszych niepewnych czasów niemal tyle samo, bo 2,8 miliarda funtów.

Szef Barclay’s Bob Diamond, który zarabia jedyne 50 milionów funtów rocznie, zapowiada na pierwszej stronie londyńskiego dziennika, że premie dla pracowników przekroczą milion funtów na głowę, bowiem gdyby „utalentowani absolwenci” dostali mniej, „nie byliby zainteresowani naszą branżą”. Na te słowa zareagował nie kto inny, tylko George Osborne, minister skarbu w gabinecie cieni Partii Konserwatywnej, który powiedział, że „banki powinny uważać, by nie nadużyć wsparcia otrzymywanego z publicznych pieniędzy”. Tymczasem Northern Rock, pierwszy bank, który splajtował na początku kryzysu w 2008 r., zanotował w pierwszym półroczu stratę w wysokości 724 milionów funtów. I to pomimo prawie jedenastu miliardów funtów wydanych na ratowanie go przez rząd.

Newsletter w języku polskim
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat