"Jeszcze niedawno klasa średnia" - mężczyzna zjada bezpłatny posiłek wydawany przez grecki kościół w Atenach, 17 października 2012.

Tam, gdzie rozpacz zabija nadzieję

Niemiecki specjalista od leczenia traumy jedzie do Grecji. To, co tam zastaje, okazuje się gorsze niż jego najczarniejsze przypuszczenia. Udręczone kryzysem społeczeństwo eksploduje.

Opublikowano w dniu 19 grudnia 2012 o 11:30
"Jeszcze niedawno klasa średnia" - mężczyzna zjada bezpłatny posiłek wydawany przez grecki kościół w Atenach, 17 października 2012.

Leczenie traumy to dla Georga Piepera chleb powszedni. Traumatologa proszono o pomoc za każdym razem, gdy w Niemczech dochodziło do katastrofy. Po zamachach w Oslo i Utøyi Pieper wybrał się do Norwegii, by przewodzić pracy tamtejszych kolegów. On dobrze wie, co to znaczy przyjrzeć się katastrofie z bliska i ocenić jej wymiar.

W październiku Pieper spędził kilka dni w Atenach, gdzie dokształcał psychologów, psychiatrów i lekarzy w zakresie leczenia traumy. Był przygotowany na wiele, ale rzeczywistość okazała się gorsza niż jego najczarniejsze przypuszczenia.Niemieckiemu odbiorcy kryzys jawi się jako coś bardzo odległego, co z reguły zaznacza swą obecność poprzez wyrażenia typu „pakiet ratunkowy” czy „miliardowe dziury w budżecie”.
[...]
Treść tego artykułu została usunięta na prośbę właściciela praw autorskich.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat