Leczenie traumy to dla Georga Piepera chleb powszedni. Traumatologa proszono o pomoc za każdym razem, gdy w Niemczech dochodziło do katastrofy. Po zamachach w Oslo i Utøyi Pieper wybrał się do Norwegii, by przewodzić pracy tamtejszych kolegów. On dobrze wie, co to znaczy przyjrzeć się katastrofie z bliska i ocenić jej wymiar.
W październiku Pieper spędził kilka dni w Atenach, gdzie dokształcał psychologów, psychiatrów i lekarzy w zakresie leczenia traumy. Był przygotowany na wiele, ale rzeczywistość okazała się gorsza niż jego najczarniejsze przypuszczenia.Niemieckiemu odbiorcy kryzys jawi się jako coś bardzo odległego, co z reguły zaznacza swą obecność poprzez wyrażenia typu „pakiet ratunkowy” czy „miliardowe dziury w budżecie”.
[...]
Treść tego artykułu została usunięta na prośbę właściciela praw autorskich.