Rzeczpospolita, 11 Março 2010

Afinal, os alemães não assustam assim tanto

Publicado em 11 Março 2010
Rzeczpospolita, 11 Março 2010

Cover

Há vinte anos, só três por cento dos polacos estavam convencidos de que a Polónia não tinha inimigos. Hoje, essa opinião é partilhada por 20 por cento dos inquiridos, refere alegremente o diário Rzeczpospolita. A principal mudança deu-se com a imagem pública dos alemães que, em 1990, eram vistos como uma ameaça por 88 por cento dos polacos. Hoje, esse número não chega aos 14 por cento. O “desaparecimento” dos receios nacionais processa-se bastante bem num país “com uma história amarga de divisões, guerras sangrentas contra Hitler e Estaline e um regime comunista em decadência controlado por Moscovo,” lê-se no editorial do jornal. Os polacos sentem-se mais confiantes. “A ‘Polnische Wirtschaft’ [a economia polaca] é a única da Europa a escapar à recessão, o contingente polaco é mais bem sucedido do que o seu parceiro alemão no Afeganistão e o estilo de vida em Varsóvia ou em Poznań é incomparavelmente pior do que o de Berlim ou Munique.” Nada disto significa que as relações germano-polacas sejam fáceis – mantêm-se as principais diferenças, como a construção do gasoduto Nord Stream, ou o Centro Contra Expulsões. “Mas como já não temos medo deles, deixai-nos falar abertamente e objectivamente sobre aquilo que nos anda a incomodar. E deixem-nos dar cabo deles no campeonato de futebol,” conclui o jornal.

É uma organização jornalística, uma empresa, uma associação ou uma fundação? Consulte os nossos serviços editoriais e de tradução por medida.

Apoie o jornalismo europeu independente.

A democracia europeia precisa de meios de comunicação social independentes. O Voxeurop precisa de si. Junte-se à nossa comunidade!

Sobre o mesmo tópico