Certos euros são mais iguais do que outros...

Caminhando para um euro a duas velocidades?

Uma vez mais, a Alemanha impôs condições para conceder a ajuda financeira que a Grécia pediu à UE e ao FMI. Uma atitude que se explica pelo temor de pagar por outros países, mas também por um desejo de redefinir os contornos da Zona Euro, considera o La Repubblica.

Publicado em 26 Abril 2010 às 15:44
Certos euros são mais iguais do que outros...

Em Setembro de 1994, Wolfgang Schäuble, então líder da bancada dos deputados do CDU-CSU no Bundestag, lançava, em conjunto com o seu colega Karl Lamers, a ideia provocadora de “núcleo europeu” (Kerneuropa).

O coração económico e estratégico do continente – Alemanha, França e Benelux – deveria dotar-se de uma moeda própria, para impedir que a iniciativa comunitária caminhasse para “uma formação fraca, limitada a alguns aspectos económicos e composta de diversos subgrupos”. Dezasseis anos depois, a profecia de Wolfgang Schäuble tornou-se realidade. Não no aspecto positivo – “o núcleo europeu” –, mas no sentido mais negativo. A União Europeia dos Vinte e Sete, 16 dos quais associados na Eurolândia, é uma criação elefantina e frágil, inexistente na cena mundial e tão fragmentada que mina as próprias bases do euro.

Ontem, Wolfgang Schäuble, que entretanto passou a ministro das Finanças, recordou que o seu Governo pode recusar o crédito à Grécia, fazendo-se eco das recentes advertências da chanceler Angela Merkel – “é necessário encarar, como medida extrema, a possibilidade de excluir da união monetária europeia um país enfraquecido” – e o sentimento cada vez mais generalizado da opinião pública alemã.

O marco alemão, símbolo de riqueza

Newsletter em português

Já na altura do lançamento da moeda única, pelo menos dois em cada três alemães declaravam preferir o velho marco ao euro. Esse cepticismo nunca foi assimilado. A quase falência grega desperta, pois, fobias profundas, acentuadas pela recessão, no topo das quais a de ter de pagar pelos outros. Os alemães não querem tornar-se o multibanco da Europa, a que os países em dificuldades podem ir buscar dinheiro, se necessitarem. Hoje os gregos, amanhã talvez os portugueses, os espanhóis, nós [os italianos]. Em suma, os famosos "PIGS", os "beduínos", os "mandriões do Clube Med" contra os quais a ortodoxia alemã e neerlandesa se insurgia já nos anos 80.

Quando Mitterrand avisou Kohl de que o preço do Sim francês e europeu para a “Grande Alemanha” era o fim do marco e do Bundesbank, transformados em moeda e Banco Central europeus, o argumento europeísta desarmou os numerosos cépticos. As elites da nova República de Berlim queriam demonstrar que o objectivo da unidade alemã era uma Alemanha europeia e não uma Europa alemã, mas sempre pensando que o euro devia comportar-se como o marco e o BCE como o Bundesbank. Daí o aparente rigor dos "critérios" de Maastricht e a escolha de Frankfurt para sede do BCE.

Necessidades geopolíticas e económicas alargaram posteriormente a Zona Euro muito para além dos limites desejáveis traçados em 1994 por Wolfgang Schäuble e Karl Lamers, sem que a difusão da moeda fosse acompanhada dos necessários sinais de reforço da unidade política europeia.

A crise grega confirma que, na Europa, cada um só pensa por si. Uma evidência, dado que os responsáveis políticos respondem perante o seu eleitorado e não perante uma inexistente força política europeia. Como pode surpreender que, na cacofonia europeia, os mercados considerem como certo o desmoronamento de Atenas?

Nas declarações de Schäuble ou de Angela Merkel pretende-se ver sobretudo a necessidade de acalmar os receios dos alemães, com vista às eleições na Renânia do Norte-Vestefália [o mais populoso e influente Estado federado da Alemanha], a 9 de Maio. Uma interpretação redutora, que não tem em conta a questão de fundo: a Alemanha está farta de fazer sacrifícios em nome de parceiros europeus que não são fiáveis.

Assim, enquanto o primeiro-ministro grego, Georges Papandreu, evoca, na ilha de Kastellorizo, "uma nova Odisseia para o helenismo", a tentação do núcleo europeu volta à superfície em Berlim e com ela a de uma moeda para a área de influência económica alemã. Já não apenas com a França e Benelux, mas também a Áustria e alguns Estados centro-europeus ou bálticos. Mais ninguém. Não sabemos se tal perspectiva é realista ou não, mas sabemos que iria custar a todos nós, europeus – com os italianos e os outros “PIGS” na frente, mas também aos alemães –, lágrimas e sangue.

Opinião

Um “euromark” para os países ricos?

A solução para crise que o euro atravessa chama-se “euromark”? A ideia de criar uma segunda moeda europeia é defendida no De Standaard pelo economista belga Peter de Keyzer. Este novo euro, que se acrescentaria ao euro existente, reuniria “a Alemanha, os Países Baixos, a Finlândia e outros ‘países fortes', com um défice orçamental inferior a 3%, uma dívida externa inferior a 80% do PIB [...] e taxas de juro a longo prazo próximas das da Alemanha”, explica Peter de Keyzer. Assim, “a Alemanha terá de novo uma moeda forte e uma política orçamental credível. Os países do Sul terão uma moeda altamente enfraquecida, um crescimento económico e um balão de oxigénio para sanearem o seu orçamento. Ninguém será obrigado a proceder a desvalorizações, ninguém terá perdido a face, o euro será salvo e teremos uma nova moeda europeia forte. Infelizmente, com este cenário, nem todos sairão vencedores, havendo um perdedor importante: a Europa e a noção europeia”. Em Atenas, o diário [To Ethnos](http://www.ethnos.gr/ "To Ethnos") constata que “os alemães não querem a Grécia na Zona Euro” e considera que, ainda que Angela Merkel enfrente difíceis eleições regionais, “insistir nisso é uma grande ousadia”. O To Vima, por seu lado, opta pelo sarcasmo e interroga-se se, “para recuperar credibilidade”, os gregos não deverão “enviar evzones”, guardas presidenciais em fato tradicional, “para Frankfurt, sede do Banco Central Europeu”.

Tags

É uma organização jornalística, uma empresa, uma associação ou uma fundação? Consulte os nossos serviços editoriais e de tradução por medida.

Apoie o jornalismo europeu independente.

A democracia europeia precisa de meios de comunicação social independentes. O Voxeurop precisa de si. Junte-se à nossa comunidade!

Sobre o mesmo tópico