Escolha um idioma
Quem olhar para o top 10 mais recente da Kinepolis [a grande rede belga de salas de cinema], verá que o oitavo lugar, à frente de Plop en de kabouterbaby [Plop e bebé duende] e logo a seguir a Mr. Nobody, de Jaco Van Dormael, pertence a um filme com um título sugestivo: [Kutsal Damacana 2](http://www.cinenews.be/Movies.Detail.cfm?MoviesID=8255&lang=en "Kutsal Damacana 2"). Trata-se de uma comédia turca que conta a história de um marinheiro que, para escapar aos piratas, salta do barco, vai parar a um mosteiro budista e, depois, a uma quinta onde se passam coisas muito engraçadas.
"Este filme estreou em 20 de Janeiro, nas nossas salas de Bruxelas, Gand, Antuérpia e Hasselt e está a ir muito bem", declara Myriam Dassonville, do grupo Kinepolis. "Teve 4.000 espectadores num fim-de-semana, o que é muito." Em especial, porque o filme não é legendado e, por isso, só é visto por turcos. "É excepcional", adianta Myriam Dassonville. "Nós legendamos todos os filmes estrangeiros mas este foi entregue muito tarde e, por isso, não tivemos tempo para fazer a legendagem."
Mais vistos do que os filmes franceses, americanos e flamengos
Um facto que não preocupará por aí além os cinéfilos flamengos, uma vez que as comédias turcas, cujo humor é em geral demasiado óbvio, quase só chamam espectadores turcos. "Há uma grande procura da parte da comunidade turca. Uma ida ao cinema é, em muitos casos, uma verdadeira saída em família. E convém não esquecer que há uma produção cinematográfica significativa na Turquia e cada vez são mais os distribuidores a oferecer produções turcas."
A Kinepolis também apresenta mais filmes desses do que antigamente. "Agora, programamos filmes turcos de quinze em quinze dias", explica Myriam Dassonville. "Os grandes êxitos atraem facilmente 30.000 a 40.000 espectadores. Mais do que os filmes franceses, americanos e flamengos. Para Recep Ivedik 3, que estreia em 10 de Fevereiro, esperamos pelo menos 40.000 espectadores. Portanto, é de prever que este filme venha também a entrar no top 10, talvez ainda numa posição melhor do que Kutsal Damacana 2."
Há já várias décadas que o grupo Kinepolis exibe filmes turcos na Flandres e em Bruxelas. "Tudo começou com as Jornadas do Cinema Turco, que organizámos em 2003, por ocasião do 40º aniversário da imigração turca para a Bélgica. Esse pequeno festival teve um sucesso tão grande que continuámos a apresentar produções turcas." "Os filmes turcos ficam pouco tempo em cartaz", adianta Myriam Dassonville. "Quando estreia um deles, o público, que afinal é limitado, vem logo vê-lo e isso esgota depressa o total de espectadores."
