Alegeți o limbă
“Prietenul înstrăinat al Europei”, titrează Frankfurter Rundschau cu ocazia vizitei preşedintelui turc în Germania. Cotidianul profită pentru a face un bilanţal stadiului relaţiilor turco-europene: degeaba surâd preşedinţii Abdullah Gül şi Christian Wulff, “fanii Turciei sunt rari în Europa”, estimează “Rundschau”, pentru care “discursul despre o aderare a Turciei la UE rămâne ipocrit şi marcat de un dublu limbaj”. În mod oficial Bruxelles doreşte într-adevăr să vadă Ankara devenind membru cu drepturi depline, dar în realitate, Germania, Franţa şi Austria îşi “ţin ambele picioare pe frână”. Astfel, cele două sferturi din cele 35 de capitole asupra cărora se poartă negocierile aşteaptă încă să fie deschise. În ciuda unui atentat cu bombă care lovise în aceeaşi zi Ankara (3 morţi), Gül şi-a permis, la Berlin, să-i amintească lui Wulff că principiul “pacta sunt servanda” – trebuie să respectăm acordurile – se aplică şi Turciei. Dacă negocierile cu UE vor eşua, notează cotidianul în editorialul său, “noul tigru al Bosforului”, cea de-a şaisprezecea putere economică mondială, ar putea foarte bine, din frustrare, să abandoneze ea însăşi dosarul european.
Pentru La Repubblica, la Berlin, Ankara “a spus deja adio Europei”: “niciodată ca astăzi, Europa şi Asia nu par atât de îndepărtate”, scrie cotidianul roman, deoarece “Turcia, sătulă să aştepte la poarta Europei, a afirmat ieri că pentru prima dată, prin intermediul şefului său de stat, islamistul moderat Abdullah Gül că ‘vom accepta să nu fim un membru al Uniunii Europene dacă locuitorii unui singur stat din ţările sale nu ne vor dori şi vor considera Turcia o povară’”.
