O turistă la “New Crown and Anchor”, un bar englezesc în Santa Susanna, Spania.

Paharul aproape gol pentru turiştii britanici

După violenţele din zona Costa Brava şi după decesele în urma săriturilor de la balcoanele hotelurilor din Insula Mallorca, autorităţile spaniole caută modalităţi pentru contracararea fenomenului turismului pentru alcool.

Publicat pe 31 august 2011 la 14:12
O turistă la “New Crown and Anchor”, un bar englezesc în Santa Susanna, Spania.

Timp de câteva decenii, autorităţile spaniole au avut o atitudine indulgentă faţă de turiştii străini şi faţă de oceanul de alcool pe care îl consumă pe litoralul spaniol în fiecare vară. Dar s-a terminat. Cu siguranţă, petrecerea s-a încheiat într-o zonă emblematică pentru turismul spaniol, Lloret de Mar, staţiune situată în zona Costa Brava, unde în august poliţia a folosit gloanţe de cauciuc spre turiştii beţi care au provocat violenţe, spărgând vitrinele magazinelor şi incendiind o maşină de poliţie.

Cele două nopţi de confruntări care au durat până la 7.00 dimineaţa s-au soldat cu 20 de răniţi, dintre care nouă agenţi de poliţie, şi 20 de arestări. Într-un oraş de 40 000 de locuitori unde sunt 25 de cluburi, 261 de baruri şi un million de turişti pe an, toţi cei arestaţi sunt străini. În anul 2004 – când, după incidente similare, ministrul catalan de Interne de la acea vreme a inventat sintagma "turism pentru alcool" – au fost făcute promisiuni că fenomenul va fi contracarat.

De data aceasta, în anul în care adolescentul britanic de 15 ani Andrew Milroy a fost înjunghiat mortal în faţa unui club de noapte, autorităţile au avertizat că vor lua măsuri serioase. "Ne-am săturat de astfel de incidente", declară primarul din Lloret de Mar, Roma Codina. "Vom închide barurile unde se înregistrează frecvent incidente violente şi vom interzice prostituţia în public", adaugă primarul staţiunii.

Turiştii şi jocurile periculoase

Programul cluburilor va fi supravegheat cu stricteţe şi va fi combătut fenomenul consumului de alcool de către minori. Efectivele poliţiei au fost suplimentate. Dar, imediat ce lucrurile se mai calmaseră în staţiunea Lloret de Mar, au apărut probleme în alte zone. Autorităţile din Insulele Baleare au avertizat în legătură cu o nouă serie de decese cauzate de practica “săriturilor de la balcoane”, un joc al turiştilor în stare de ebrietate care sar din camerele hotelurilor în piscine. Anul acesta au murit trei persoane – doi britanici şi un italian, toţi având vârste de aproximativ 20 de ani – iar alte zeci de persoane au suferit răni după ce au sărit de la etaje ale hotelurilor din Ibiza şi Mallorca.

Newsletter în limba română

Proprietarii de hoteluri din Insula Mallorca au decis modificarea balustradelor balcoanelor şi montarea de ziduri despărţitoare între balcoane; de asemenea, au fost lansate apeluri pentru campanii de educare a turiştilor în ţările de origine, propunându-se distribuirea de pliante despre riscurile săriturilor în cap în piscine de pe clădiri. Iar în staţiunea Magaluf (Insula Mallorca), până de curând nici măcar nu era nevoie să bei pentru a te îmbăta.

Pe 25 august, au fost confiscate de poliţie din baruri şi cluburi şase aparate de tip "oxy-shot" – care transformă alcoolul în stare gazoasă, permiţând absorbirea în corp de 10 - 15 ori mai rapid decât în stare lichidă. Cea mai recentă isterie apărută în Mallorca a fost interzisă. Toxicologul Jose Cabrera explică: "Oxy-shot-urile pot distruge plămânii pentru că nu există modalităţi de eliminare a toxinelor ca atunci când alcoolul trece prin ficat".

Însă nu toată lumea se poartă urât. "Cei mai mulţi turişti vin să petreacă vacanţe frumoase, să se simtă bine", afirmă un spaniol care preferă să îşi dezvăluie doar iniţialele numelui, MLC. El se ocupă cu aprovizionarea cu bere a staţiunilor El Arenal şi Magaluf, principalele “ghetouri” germane şi spaniole din Mallorca – aşa cum le numesc spaniolii – din ultimii 12 ani. "Dar am observat că grupul principal de consumatori de alcool este format din tineri de 15 - 16 ani care beau mai mult şi au devenit mai violenţi. Nu aş merge în niciun caz singur în aceste ghetouri. Este prea riscant. Germanii sunt mai bine, doar beau şi cântă”, explică MLC.

Băutura, la ordinea zilei

Sâmbătă noaptea, în staţiunea Benidorm, într-o zonă supranumită "Piaţa Britanică", atmosfera putea fi numită oricum altfel decât una liniştită. Primul lucru pe care îl observi este că nu auzi un cuvânt în spaniolă, iar apoi vezi reclame şi semne în limba engleză pentru unităţi anglo-saxone de măsurare a lichidelor, pentru deserturi sau fotbal. În schimb, cozi lungi ale petrecăreţilor încearcă să îşi croiască drum printre consumatorii de alcool adunaţi în faţa teraselor care au nume cu rezonanţă britanică precum "Piccadilly", "Carnaby Street" sau "The Red Lion".

Toată lumea bea, dar nimeni nu pare să fie în stare avansată de ebrietate, nu se bate nimeni, ba chiar sunt şi câteva familii cu copii de şase-şapte ani. Când apar probleme, britanicii susţin că acestea se limitează doar la anumite zone. "Toate se întâmplă în zona Pieţei Britanice, unde sunt tipi care cad sau li se face rău", afirmă Tracy, ospătăriţă la unul dintre cele mai vechi cluburi britanice din staţiunea Benidorm - "The Duke of Wellington".

Este atât de mare cererea turiştilor nord-europeni pentru vacanţe ieftine şi consum de alcool – totul inclus pentru o săptămână costă doar 200 de euro – încât regiunea Alicante a pierdut, în ultimii trei ani, şase dintre hotelurile de cinci stele cele mai emblematice. Altele au optat pentru retrogradarea la trei sau patru stele. "Există chiar şi intervale orare cu preţuri reduse toată dimineaţa", explică MLC.

La Barcelona, a treia cea mai populară destinaţie europeană a petrecăreţilor britanici, instituirea intervalelor orare cu preţuri reduse la baruri a fost interzisă în urmă cu doi ani. Dar în Benidorm şi în alte staţiuni, războiul preţurilor a atins culmi ridicole. Săptămâna trecută, în Bendiorm, se puteau bea două pahare de vodcă (cubatas – măsură spaniolă care conţine trei sau patru doze britanice) cu 4 euro sau o doză de bitter cu 1 euro “înainte de primul gol marcat în liga de fotbal”.

Dar, după cum descoperă spaniolii, astfel de oferte sunt o sabie cu două tăişuri. Băuturile ieftine stimulează afacerile, dar încurajează şi violenţele precum şi actele de bravură absurde. Iar, până va fi rezolvată problema dificilă a consumului de alcool, aceste fenomene sunt greu de ţinut sub control.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect