Simpatizanţi FIDESZ în seara primului tur, în 11 aprilie.

Revoluţia naţionalistă nu este pentru astăzi

Toţi cei care au încercat o zi jurnalismul ştiu asta. Unele reuniuni şi evenimente merg exact aşa cum au fost planificate. Dar altele pot avea o desfăşurare şi rezultate destul de diferite de cele aşteptate.

Publicat pe 13 aprilie 2010 la 15:41
Simpatizanţi FIDESZ în seara primului tur, în 11 aprilie.

Pentru mine, aşa s-a întâmplat cu un interviu cu András Inotai, faimosul economist maghiar şi director al Institutului de Economie al Academiei Maghiare de Ştiinţe. Am vrut să ştiu cât de gravă era criza din Ungaria. El a răspuns că această imagine a unei ţări confruntată cu probleme greu de rezolvat este foarte discutabilă. Pentru el, nu era vorba de a ascunde realitatea crizei şi problemele întâmpinate de forint, şi faptul că fără ajutorul Fondului Monetar Internaţional ţara ar fi dat probabil faliment la sfârşitul anului 2008. Dar, de mai multe ori în timpul interviului el a repetat această idee: "Ne gândeam că Ungaria va deveni simbolul unei catastrofe economice, oaia neagră a Europei Centrale, dar evident nu a fost cazul". Bazându-se pe cifre, a afirmat astfel că toate ţările din Europa Centrală (cu excepţia notabilă a Poloniei, care nu a cunoscut criza) şi-au văzut economiile prăbuşindu-se, că datoria publică a Ungariei nu era atât de extremă faţă de multe ţări ale Uniunii Europene, că forintul nu era mai puţin puternic decât coroana cehă sau zlotul polonez şi că şomajul era mai mic în Ungaria decât în Slovacia sau Polonia.

Luni dimineaţă, pe când mă aflam într-un hotel din Varşovia descoperind rezultatele primului tur al alegerilor parlamentare din Ungaria, acest interviu cu desfăşurări neaşteptate mi-a revenit în minte. Ne aşteptam toţi la rezultate "catastrofice" : o victorie clară a Fidesz-ului, permiţându-i, cu o majoritate de 2/3 în Parlament, să modifice Constituţia ; neo-naziştii din Jobbik să obţină aproape 20% din voturi, devenind a doua forţă politică poate chiar cu o participare la politica Guvernului; socialiştii cu 10% din voturi, părăsind de facto arena politică pentru a deveni un mic partid de opoziţie.

Rezultate fără mari surprize

Rezultatele primului tur al alegerilor nu au surprins în totalitate, dar suficient pentru a scoate din vocabularul nostru cuvântul "catastrofic". FIDESZ-ul lui Viktor Orban a câştigat 53% din voturi. Prin urmare, deţine deja după prima rundă o majoritate subţire în Parlament. Totuşi, rămâne departe de cele 60 la 70% din voturi scontate. Socialiştii rămân pe scena politică, cu 20% din voturi. Este un rezultat foarte bun. Acesta recompensează munca serioasă condusă de guvernul socialist al lui Gordon Bajnai, cel puţin anul trecut, care a reuşit să scoată aproape Ungaria din criza financiară şi economică, în ciuda reducerilor bugetare drastice ale căror efecte s-au repercutat dureros asupra nivelului de viaţă al multor maghiari. În sfârşit, o veste mare: socialiştii rămân prima forţă de opoziţie politică. Aşa-zisa "revoluţie" a sistemului politic maghiar nu va avea deci loc.

Newsletter în limba română

Cum era de aşteptat, Jobbik, partid neo-nazist, antisemit şi xenofob, a câştigat 15% din voturi. Desigur, este un rezultat consecvent. Dar este departe de a fi şocant, în comparaţie cu rezultatele obţinute de grupurile extremiste din alte state ale Europei Centrale sau ale Uniunii Europene. Acest 15% nu este atât de alarmant, având în vedere situaţia delicată prin care trece în prezent Ungaria. Rezultatul corespunde este într-adevăr cu cel al alegerilor europene de anul trecut, ceea ce arată că numărul de suporteri ai extremei drepte din Ungaria stagnează. Iată de ce, înainte de a vorbi despre Ungaria ca un stat care ia vocea fascismului, cehii nu ar trebui să piardă din vedere numărul mare de voturi câştigat de 20 de ani de comunişti în ţara lor, deoarece aceştia constituie, tot atât cât un partid ca Jobbik, o ameninţare pentru democraţie. Şi apoi, ar trebui să ne bucurăm, avem o ştire neaşteptată : noul partid ecologist de centru-stânga Politica poate fi şi altfel (Lehet Más a Politika), care poate fi considerat ca succesor al liberalilor sau al Forumului Democrat Maghiar, a intrat în Parlament cu 7% din voturi.

Al doilea tur al alegerilor poate aduce în continuare unele schimbări. Va consolida probabil partidul Fidesz. Dar deja un lucru este cert : putem spune că nicio catastrofă nu va avea loc în Ungaria. Ungaria rămâne în Europa Centrală. Şi nu este cazul să se vorbească de oaie neagră.

VĂZUT DIN GERMANIA

FIDESZ, mai rău decât extrema dreaptă austriacă

"La 20 de ani de la sfârşitul dictaturii colectiviste, ţara s-a transformat într-o baracă cu cartofi prăjiţi naţionalişti", lansează Tageszeitung, care denunţă astfel responsabilitatea marelui câştigător al alegerilor din 11 aprilie, FIDESZ, în propagarea ideologiei Blut und Boden [sânge şi pământ] la Budapesta. "Prin tăcerea sa, partidul naţional populist a favorizat ascensiunes predicatorilor urii extremei drepte", consideră cotidianul berlinez, care îi reproşează partidului lui Viktor Orban de a nu se fi opus retoricii Jobbik, care a fost mai ales dornic să-i detroneze pe socialiştii aflaţi la putere. TAZ invită astăzi Europa să-şi amintească de "strigătul său de alarmă" de acum zece ani, când partidul FPÖ al populistului naţionalist Jörg Haider intra în guvernul austriac. "In numeroase aspecte, FIDESZ [...] i-a depăşit pe oamenii lui Haider, şi încă demult. Europa a închis ochii prea mult timp. Este timpul să-şi retragă ochelarii de protecţie".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect