Oraşul Srebeniţa. Imagine: Radio Nederland Wereldomroep

"Srebeniţa nu există numai în 11 iulie"

La 14 ani de la masacrul a aproape 8000 de locuitori, oraşul bosniac încearcă în continuare să se ridice. Mai mult decât tensiunile etnice, problemele economice pun în umbră orice pesrpectivă de viitor. O asociaţie multietnică se străduieşte să dea tinerilor mijloace pentru realizarea proiectelor profesionale.

Publicat pe 13 iulie 2009 la 15:19
Oraşul Srebeniţa. Imagine: Radio Nederland Wereldomroep

"Astăzi, aveau chiar idei foarte bune", se bucură Dragana Jovanovic. Vorbeşte despre tinerii care sunt instruiţi pentru a-şi crea propria lor afacere. "Ajutăm trei dintre ei să îşi dezvolte strategia de întreprindere; ei crează acum o albinărie, un garaj şi o măcelărie." Jovanovic este directoarea Prijatelji Srebeniţa ( "Prietenii Srebeniţei"), o organizaţie multietnică susţinută prin finanţare olandeză, care are scopul de a face oraşul Srebeniţa din nou atractiv pentru tineri [Srebeniţa, declarată "zonă de securitate" de către ONU, a fost protejat de forţe olandeze, care au fost considerate responsabile de căderea oraşului în mâinile sârbilor, pe 11 iulie 1995]. Biroul ei este situat într-un fost mare magazin din centrul oraşului. Clădirea, a cărei faţadă distrusă şi ciuruită era un simbol al oraşului, este acum renovată. Culoarea ei galbenă încălzeşte toată piaţa.

"În ultimii ani, mai multe clădiri au fost renovate, dar totuşi unele apartamente au rămas neocupate." Potrivit dnei Jovanovic, nu sunt tensiunile etnice, ci problemele economice, care i-au alungat pe oameni. Srebrenica, care, cu cele 19 sate din jur, numără 10 000 de locuitori, se confruntă cu o lipsă de locuri de muncă. 60% dintre locuitori sunt sârbi, ceilalţi sunt bosniaci musulmani.

Tinerii puţin şcoliţi au cele mai mari dificultăţi să găsească locuri de muncă. Fundaţia Prietenii Srebrenicei organizează formaţii (scrierea scrisorilor de candidatură, dezvoltarea unui plan de afaceri) pentru a-i ajuta, şi astfel să dea un nou impuls întregului oraş. "O dată pe an, se vorbeşte despre Srebeniţa în lumea întreagă. Dar nu existăm numai în 11 iulie. Mi-aş dori să ni se acorde atenţie şi în celelalte zile, şi într-un mod pozitiv". Aceasta dorinţă nu este împărtăşită de toată lumea, Jovanovic este conştientă de asta. Pentru unii bosniaci, Srebeniţa este sinonim cu genocid. Pentru ei, viitorul oraşului se limitează la comemorări. Încercările de a lega oraşul de altceva sunt adesea percepute ca o modalitate de a nega crimele comise de către sârbi.

Jovanovic crede, totuşi, în alt viitor, respectând în acelaşi timp trecutul. "Suntem obligaţi să ne dăm seama de ce s-a întâmplat, altfel istoria ar putea să se repete". Într-adevăr, trecutul este un subiect de discuţie, dar numai în cercul privat : "Vorbim mult de propriile noastre suferinţe. Dar nu de cele ale altora". Ea regretă că clasa politică nu ajută mai mult să se depăşească graniţele etnice. Unii politicieni sârbi stârnesc cu adevărat reacţii puternice în rândul bosniacilor pledând pentru mai multă autonomie a Republicii Srpska, una dintre "identităţile", ce compun Bosnia. Sârbii, de partea lor, se pun în defensivă, de îndată ce politicienii din Sarajevo deschid discuţii despre un statut special al Srebeniţei. Acest tip de discurs are şi mai mult impact asupra oamenilor al căror viitor economic este nesigur, după părerea lui Jovanovic. "De aceea atacăm problemele generale: şomajul şi lipsa de pregătire".

Ca în fiecare an, Jovanovic a asistat la comemorarea asasinării a mii de musulmani, pe 11 iulie 1995, după căderea enclavei [6 186 de trupuri au fost identificate până acum din aproximativ 8000 de persoane ucise]. Nu pentru a arăta că este o "bună" sârbă, dar, spune ea, cautându-şi cuvintele, "pentru că este important de a recunoaşte ceea ce s-a întâmplat".

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect