Vyberte si jazyk
„Většina škrtů se týká zdravotnictví, sociální péče a vzdělávání,“ uvádí titulek listu Irish Times v článku o dalším úsporném rozpočtu, už čtvrtém od chvíle, kdy se irská ekonomika v roce 2008 zhroutila. „Největší škrty ve výši 543 miliónů eur čekají ministerstvo zdravotnictví, následuje sociální péče, kde se výdaje budou snižovat o 475 miliónů eur a dále vzdělávání se 132 milióny eur škrtů,“ píše dublinský deník. Kromě očekávaných 6000 míst, o která přijde veřejný sektor, vláda „osekala přídavky na děti, palivo na zimu a příspěvky pro zdravotně postižené a na další vzdělávání,“ poznamenává list Irish Independent.
Oznámení přichází jen o něco málo více než dva týdny po odhalení, že irský rozpočet byl nejdříve posouzen v německém Bundestagu. Tento fakt ilustruje míru ztráty irské ekonomické samostatnosti poté, co v listopadu 2010 od trojky EU/EK/ECB přijalo finanční výpomoc ve výši 85 miliard eur.
- prosince poslanec parlamentu Enda Kenny oznámil, že „obtížná rozhodnutí nejsou nikdy jednoduchá“. Zkušený komentátor Fintan O’Toole podrobil jeho proslov ostrému útoku -
“[…] Skutečně těžká rozhodnutí se vůbec nedělají […]. Pokud by bolest měla být rozdělena opravdu spravedlivě, tento stát by byl spravedlivější společností, než tomu bylo před krachem, protože bohatí by nesli větší břímě. […] Nerovnost rychle narůstá. V roce 2009 mělo horních 20 procent 4,4 krát větší příjem než dolních 20 procent. V roce 2010 tento koeficient stoupl na 5,5.“
