Vyberte si jazyk
Americký prezident Barack Obama dnes poprvé od svého zvolení v roce 2008 navštívil 19. června Berlín. Nejprve se má setkat s německým prezidentem Joachimem Gauckem a poté s kancléřkou Angelou Merkelovou. Stejně jako jeho předchůdci zahájením provozu? Anebo co třeba „Vím, cos dělal včera na Facebooku“ jako připomínku skandálu kolem špionážního programu PRISM?
Neskrývaný odstup amerického prezidenta vůči Evropě inspiroval i Spiegel-Online, který americkému prezidentu nastínil některá doporučení formou dopisu:
Vážený pane prezidente, drahý pane Obamo,
[…] Není důvod se domnívat, že Vás současné problémy tohoto města a této země nějak zvlášť zajímají. Katastrofa v podobě místního letiště Vám může být relativně fuk, a pokud jde o krizi eura, je na Evropanech, aby si ji vyřešili […] Nemůžete popřít, že jsme se jeden druhému v posledních letech trochu vzdálili [...] Tak prosím neříkejte banality typu „Miluju Berlín“, to by bylo směšné. Ne, řekněte pouze tu nejvýstižnější větu, kterou nám jako prezident Spojených států můžete na téma vztahů s Berlínem, Německem, Evropou a zbytkem světa říct: „Jsem Američan.“
