Vyberte si jazyk
„Bern se opět vydal cestou dvoustranných dohod!,“ hlásá na titulní straně Tribune de Genève. List tak reaguje na rozhodnutíspolkové rady (tj. vlády) navázat na politiku, kterou Švýcarsko uplatňuje ve vztazích s Evropskou unií od roku 1992. „Všechny možnosti jsou otevřeny, prohlásila švýcarská prezidentka Doris Leuthardová, přičemž ale de facto vyloučila přístup k EU, k EHP (Evropskému hospodářskému prostoru) a ustrnulý bilateralismus,“ píše sarkasticky Pierre Ruetschive svém úvodníku. Ruetschi rovněž kritizuje „novou“ politiku Švýcarska vůči Bruselu, tedy pokračování v dvoustranných dohodách, která je „jedinou možnou cestou“. Byla ustanovena pracovní skupina, která měla přijít do konce roku s návrhy. Postoj Leuthardové je výrazem „velikých rozpaků Švýcarska, které na cestě dvoustranných smluv došlo do konce“ a nijak se nesnaží popohnat věci kupředu. Bern zkrátka „získal čas, aniž by dal přitom budoucnosti jasnější obrysy“.
