Vyberte si jazyk
„Nejnovější předvolební průzkum: labouristé ztratili jednoho voliče,“ hlásá titulek listu The Independent. Paní Gillian Duffyová, která byla do svých 68 let celoživotní příznivkyně labouristů, 28. dubna cestou do pekařství narazila na britského premiéra Gordona Browna, který byl na výjezdu v rámci své předvolební kampaně. Jejich setkání vedlo k trapasu, který se stal „jedním z rozhodujících momentů letošní kampaně před parlamentními volbami,“ píše londýnský deník. Paní Duffyová prohlásila, že se „naprosto stydí být labouristkou,“ zkritizovala zadlužení státu, daně, které musí platit penzisté a postěžovala si na „všechny ty východoevropany“, co se stěhují do Británie. Několik okamžiků poté, co jejich konverzace skončila, Brown, který si zapomněl sundat mikrofon připevněný na klopě, otráveně utrousil směrem ke svým poradcům: „To byla katastrofa… tu ženu jste ke mně vůbec neměli nikdy pouštět ... směšná ... bigotní žena.“ Tyto jeho poznámky se záhy dostaly do národního i zahraničního zpravodajství a sociálních médií. Editorial deníku Independent připouští možnost, že by tento trapas mohl labouristům způsobit „volební ztrátu“ a posílit „široce rozšířené přesvědčení, že politici pohrdají těmi, o jejichž hlasy musí pravidelně usilovat.“
