Vyberte si jazyk
Zatímco se většina evropského tisku zaobírá tajemnými okolnostmi smrti Muammara Kaddáfího, který byl ve svém rodném městě Syrta 20. října zajat a následně zabit při pokusu o útěk, list Público ve svém titulku hlásá: „Kaddáfí po sobě zanechal 1,3 miliardy eur v bance Caixa Geral de Depósitos.“
Lisabonský deník možná odhalil, že portugalská státní banka v současné době drží 1,3 miliardy eur v libyjských státních aktivech. Ty jsou uloženy na čtyřech kontech zmražených v březnu tohoto roku, kdy mezinárodní společenství uvalilo na režim Muammara Kaddáfího sankce. K prvnímu vkladu došlo v roce 2008, poté, co libyjský vůdce zrušil svá konta ve Švýcarsku na protest proti zatčení a uvěznění svého syna v této zemi.
Šéfredaktor listu Gazeta Wyborcza Adam Michnik, jeden z vůdců demokratické opozice proti komunistickému režimu v Polsku, říká: „Kaddáfího smrt není důvodem k radosti, ale k zamyšlení se nad podstatou světa, ve kterém žijeme bok po boku s diktátory. Kaddáfí byl považován za nezničitelného, vydíral a ponižoval celý svět a na kolena dokázal srazit i evropské vlády. Věřil v násilí a lži, ale přepočítal se.“ Michnik dodává, že Kaddáfího smrt je jasným signálem pro národy, které stále žijí v porobě tyranií, že „diktatury nejsou osvobozeny od trestu a diktátoři nejsou nesmrtelní.“
