Dnes na titulních stranách

Zveřejněno dne 13 listopadu 2012 v 12:24

Maltský ministr zahraničních věcí Tonio Borg má být jmenován novým komisařem pro zdravotnictví a spotřebitelskou politiku v Evropské komisi. Nahradí tak Johna Dalliho, který rezignoval poté, co jej začal vyšetřovat Evropský úřad pro boj proti podvodům. Maltský ministr musí předstoupit 13. listopadu před komisi Evropského parlamentu, která bude projednávat jeho kandidaturu. Řada europoslanců s Borgovou nominací nesouhlasí kvůli jeho konzervativním názorům na rozvod, potrat a homosexuální partnerství.

Cover

Tonio Borg dnes stojí před náročnou zkouškou – The Malta Independent

Španělské banky se rozhodly dočasně zastavit nucená vystěhování lidí, kteří nejsou schopni splácet hypotéku. Konzervativní vláda momentálně vyjednává se socialistickou opozicí, aby se do zákona o hypotékách přidalo moratorium na exekuce. To by chránilo sociálně slabé občany a přineslo dlouhodobé řešení tohoto problému. „Sociální mobilizace poprvé uspěla,” blahopřeje si deník, který stál u zrodu kampaně proti nuceným exekucím.

Newsletter v češtině

Cover

Dvouletý smír – El Periódico de Catalunya

Během šestihodinnové návštěvy Lisabonu německá kancléřka Angela Merkelová pochválila „excelentní” ekonomické výsledky Portugalska od té doby, co země přijala záchranný balíček. A popřála, ať se Portugalsku podaří „šťastně vykročit" z krize. Na ulicích mezitím proti kancléřčině návštěvě protestovalo několik stovek demonstrantů. Lisabonský deník se domnívá, že nejde o nic jiného než "o okouzlující manévr, který má ukázat Němcům, že jejich vláda má moc určovat evropskou agendu, než že by šlo kancléřce o to, říct Portugalcům, že chápe jejich problémy a že je připravena jim naslouchat”.

Cover

Merkelová přináší komplimenty a slyší sbor protestů – Público

Odvolací soud v Bukurešti odsoudil osm vedoucích fotbalových klubů za nelegální přestupy hráčů do čtyř klubů, za které si vyúčtovali 7,8 milionu eur. V letech 1999 a 2005 tak stát přišel o 1,17 milionu eur na daních. Deník dále na titulní straně píše o případu poslance Strany liberálně-demokratické, kterého protikorupční vyšetřovatelé přistihli při činu, když nabízel velké státní kontrakty výměnou za tučné provize ve výši až 150 tisíc eur.

Cover

Justice ukázala, že se vyzná ve fotbale i v politice! – Evenimentul Zilei

Podle důvěrného sdělení ministerstva práce pracuje ve Francii 110 tisíc zahraničních zaměstnanců původem z Polska, Rumunska, Španělska či Portugalska za bezkonkurenčních podmínek. Ve skutečnosti je jich však na 300 tisíc. A pracují zde na základě smluv uzavřených s firmami v jejich domovské zemi, zejména ve stavebnictví a ve veřejných pracích.

Cover

Vzkvétající podnikání „polských instalatérů‟ – Aujourd'hui en France - Le Parisien

Skandinávské aerolinky SAS, které patří Dánsku, Švédsku a Norsku a jsou od roku 2007 ve ztrátě, ohlásily nová úsporná opatření - již čtvrtá za deset let. Tentokrát budou zaměstanci nuceni přistoupit na snížení mzdy o 15 % a smířit se musejí také s méně výhodnými pracovními podmínkami. Společnost SAS se také zbaví některých aktiv a sníží počet zaměstnancůů o 40 %.

Cover

Zády ke zdi – Jyllands-Posten

Kontroverzní muslimský duchovní abú Katada bude propuštěn z britského vězení. Uspěl se stížností proti deportaci do Jordánska, kde je obžalován z podílu na teroristických útocích v letech 1999 a 2000. „Rozhodnutí znamená, že zpravodajské služby a policie ho budou muset neustále sledovat, což bude stát britské daňové poplatníky pět milionů liber ročně.”

Cover

Imám Katada je volný, bude to stát 5 milionů liber ročně – The Daily Telegraph

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma