Evropa: Svatba či volný svazek?

Les partis politiques sont prêts à tout pour attirer l'attention des électeurs. Gadgets, clins d'oeil coquins ou slogans ambigus, les Néerlandais et les Roumains ont choisi la carte de l'humour.

Zveřejněno dne 26 května 2009 v 09:43

Toužím po evropských vztazích“: to je heslo na prezervativech, které rozdávají Zelení v Nizozemsku. Slovní hříčka, která má svůj význam v holandštině, neboť slovo „gemeenschap“ také znamená „společenství“, ale záleží na kontextu. „Humor nebo beznaděj?“ ptá se redaktor rubriky Willem de Bruin v novinách Volkskrant. Pokud rozkoš pomůže povzbudit evropský projekt, který zatím mladé lidi moc nedráždí, nebude to až tak nic zvláštního v zemi známé svými uvolněnými mravy…a nízkou účastí v evropských volbách.

Na druhém konci politického spektra se nizozemští liberálové odvolali na kapesní ventilátor, který měl dvojsmyslnný nápis „Fan of Europe“. Sotva nás slogan dostane do kolen, občané jsou spíše zvyklí být fanoušky nějaké herečky nebo fotbalového týmu než evropských institucí… Ale proč to nezkusit : Zkusme být fanoušky Evropy! V každém případě tyto komunikační „vtipné“ hračky ukazují, že strany sázejí víc než kdy jindy na mladé lidi. Se stejným cílem : přesvědčit je, aby šli volit. Ale jak se obává Willem de Bruin, “ani prezervativy Zelených ani ventilátory nemohou mobilizovat volební právo“.

Jestli nizozemští Zelení tlačí na mladé lidi, aby se fyzicky sblížili, ostatní země z volného partnerství přecházejí na sňatek a ke krajnostem. Tudíž rumunští liberálové říkají ano pro evropský sňatek a vše, co s tím souvisí. „Stát při sobě v dobrém i zlém“ je heslo, které si vybrala liberálně demokratická strana pro svou kampaň… Evropskou unii vidíme jako svazek dvou osob v dobrém i zlém. Ale Cotidianul se ujišťuje. „To je pouze heslo v období krize! “

Je tedy Evropa bezvýchodný sňatek? Vztah vzniklý z nenávisti a lásky, nezbytný a nepokřivený jako všechny pozemské sňatky? Možná, hlavně jestli voliči masivně volí liberální kandidáty. „Jinak je samozřejmostí : že viníkem je slogan!“ vysmívá se novinář Dan Andronic v svém blogu 100% politika 1% manipulace.

Newsletter v češtině

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma