Evropané, poslechněte, nebo...

V reakci na záměr Evropské komise zdanit solární panely dovážené z Číny se Peking rozhodl posvítit si na dovoz evropského vína. A pokud sedmadvacítka jeho signálu neporozumí, budou následovat další odvetná opatření, varuje čínský vládní deník.

Zveřejněno dne 6 června 2013 v 15:29

Rozhodnutí Číny prošetřit dumpingové praktiky a dotace v oblasti dovozu evropského vína je znamením, že země je připravena bránit své hlavní hospodářské zájmy a drží k tomuto účelu v ruce nemálo karet.
Ministerstvo obchodu oznámilo, že vyšetřování zahájilo na žádost čínských vinařů. Stalo se tak poté, co se EU v úterý rozhodla uvalit na solární panely, fotobuňky a wafery dovážené z Číny počáteční clo ve výši 11,8 %. Pokud se spolu obě strany letos v srpnu nedohodnou, bude tento tarif zvýšen v průměru na více než 47 procent.

Katastrofa pro čínské výrobce

EU se k tomuto kroku rozhodla navzdory silnému odporu Číny a jeho následky pocítí velké množství evropských firem.
Vyšetřování, které Čína zahájila v oblasti dovozu vína, je včasným varováním, že pokud se EU nevzdá svého ochranářského postoje, oběťmi nebudou pouze evropské firmy, které dodávají na trh fotovoltaické články.

Vleklá dluhová krize v Evropě silně narušila její hospodářskou vitalitu, ochranářská opatření ale nejsou řešením. Vyvolávají totiž jen další odvetné reakce, a tím dál zhoršují hospodářské vyhlídky.
Čína se mnohokrát snažila situaci usnadnit tím, že se s EU pokoušela vyjednávat a dát najevo, že si přeje spor vyřešit konzultací a jednáním, nikoliv obchodní válkou.
Tím, že na dovozové zboží z Číny uvalila clo, však EU ukázala, že ona sama žádný podobný závazek necítí. Její gesto bude znamenat katastrofu pro řadu čínských firem, a Čína proto nemá jinou možnost než se bránit.

Řada je na EU

Vývoz vína samozřejmě nepředstavuje pro EU tak důležité odvětví, jakým je pro Čínu export fotovoltaických článků. V roce 2012 tvořilo víno z EU dvě třetiny z celkových 430 milionů litrů dovezených do Číny, v ceně přes jednu miliardu dolarů. Čína ve stejném roce do EU vyvezla solární technologie v hodnotě 27 miliard dolarů.

Newsletter v češtině

Pokud ale bude EU i nadále ignorovat čínské zájmy, po vinařství by mohla následovat další odvětví. Celkový objem čínského dovozu do EU dosáhl v loňském roce 212 miliard dolarů. To Číně dává široký manévrovací prostor.
Teď je nicméně řada na EU. V nadcházejících jednáních musí ukázat vůli spor vyřešit.
A protože se Čína v poslední době stala terčem řady antidumpingových opatření ze strany dalších zemí, musí při obraně svých legitimních zájmů začít více ukazovat zuby.

Pohled z Francie

Čínské clo na dovoz vína by znamenalo „katastrofu“

Vyhrožování Pekingu zavedením cla na dovoz evropských vín dělá francouzským vinařům starosti, protože Čína „je dnes největším odbytištěm vín z Bordeaux“, píše deník Les Echos a připojuje čísla:

Vývoz do Číny dnes činí v přepočtu 48 milionů lahví, tj. 22 procent vývozu, respektive 27 procent, pokud počítáme Hongkong […]. Čínský trh je 2,5 krát větší než německý. Výnos z prodeje dosahuje 565 milionů eur, tj. 26 procent z celkového prodeje.

Podle La Croix by zavedení čínského cla na evropská vína znamenalo pro vinaře v oblasti Bordeaux skutečnou „katastrofu“. V regionu, kde vinařství zaměstnává 55 000 lidí, tato eventualita vinaře silně znepokojuje:

Pokud Číňané vydrží v měření sil až do konce, lze se obávat, že někteří producenti a obchodníci zkrachují a dojde k zániku pracovních míst.

Deník Les Echos také připomíná, že čínští investoři vlastní v jihozápadní Francii přes padesát vinařství.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!