Madrid (ještě) není Aténami

Od počátku týdne bují zvěsti o tom, že by Španělsko mohlo v brzké době požádat své partnery o pomoc v boji proti dluhu a spekulacím. Vláda dělá všechno proto, aby je ubezpečila, nátlak ale zůstává silný.

Zveřejněno dne 17 června 2010 v 15:00

V prosinci 2009, kdy se Řecko ocitlo téměř na okraji propasti, dosahovala nabízená riziková prémie na investování v Řecku (rozdíl ve výnosech řeckých a německých dluhopisů, tzv. spread) 226 bazických bodů. Nedůvěra trhů vůči řecké ekonomice, která dostávala stále nižší známky, rostla. Dnes, o šest měsíců později, si srovnatelnou rizikovou prémii vysloužilo Španělsko, které v posledních dnech v tomto směru trhá rekordy (233 bodů 17. června). Opatření, která přijala španělská vláda, nejsou považována za dostačující k tomu, aby zajistila životnost veřejným financím a zároveň energicky vyvedla zemi z krize.

Vzhledem k tomu, že situace je taková, jaká je, sázejí ti, které vicepremiérka María Teresa de la Vega včera nazvala „spekulanty“, na rozuzlení po způsobu Řecka, kdy Zapatero nakonec požádá o záchranný program a rozhodne se obrátit na evropský fond, který vytvořili vedoucí představitelé eurozóny spolu s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) jako záruku na splacení dluhu [Evropský fond stability]. Vicepremiérka a ministryně hospodářství Elena Salgadová včera dementovaly informaci s tím, že si Španělsko „dělalo své úkoly“. „Úkoly“ nazval sám předseda vlády balík opatření, s nímž dnes přijíždí na evropský summit. Patří mezi ně urychlení procesu snížení rozpočtového schodku, které zahrnuje snížení platů státních zaměstnanců a zmrazení důchodů, dále reforma pracovního trhu, která i přesto, že ji ředitelé podniků a trhy považují za příliš „light“, představuje pro [socialistu] Zapatera velkou ideologickou nepříjemnost, a nakonec zpřísnění důchodového systému.

Opatření byla eště před půlrokem nemyslitelná

K dovršení těchto snah vyslal guvernér Banco de España (centrální banka) Miguel Angel Fernández Ordóñez včera, právě včas pro probíhající summit, signál, který tu chyběl: Španělská banka se domnívá, že restrukturalizace finančního systému je „prakticky vytyčena“. Vida „úkoly“, které byly ještě před šesti týdny nemyslitelné. Trhy ale iniciativám španělského předsedy vlády nedůvěřují, jako například jeho rozhodnutí pustit se do reformy práce formou návrhu zákona [schváleného 16. června radou ministrů]. Nedůvěřují jim ani vedoucí představitelé eurozóny. I Evropská komise (která si nepřeje nic víc, než aby mohla Madrid ověnčit květinami, a vysvobodit tak Španělsko a tím i euro z pevného sevření trhů) byla nucena pokračovat v nátlaku na Zapatera a vyžadovat další opatření.

Newsletter v češtině

Mezitím si někteří bankéři kladou otázku, zda by nebylo lepší dobrovolně požádat o záchranný program – jakkoliv tvrdé změny za to budou vyžadovány – aby se trhy opět otevřely. Výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn přijíždí zítra na „pracovní návštěvu“ do Madridu, kde se má seznámit s vládními opatřeními. Španělsko samozřejmě není Řecko, ale dohled nad ním sílí.

Názor

Jde Německu o destabilizaci Španělska?

„Paralýza je tu zpět“ a„nedostatek kapitálu se valí z bank na podniky,“ konstatuje Xavier Vidal-Folch v El País. „Mezinárodní trhy se uzavřely většině španělských podniků a institucí,“ říká prezident BBVA [druhé nejvýznamnější španělské banky], jehož slova cituje autor úvodníku. „Kam se poděl seriózní tisk?,“ klade si otázku Vidal-Folch v souvislosti se „zvěstmi“ šířenými deníky Financial Times Deutschland a Frankfurter Allgemeine Zeitung o tom, že evropský fond stability chystá pro Španělsko finanční záchranný plán. To jsou informace, které Španělsko oslabují. Není to ale jen tisk: „Deutsche Bank spravuje spekulativní sázky na pokles pěti španělských podniků v hodnotě 500 milionů euro,“ upozorňuje úvodníkář. V téže době odmítl šéf banky Josef Ackerman zveřejnění testu solventnosti evropských bank s tím, že by to bylo „velice nebezpečné“, zatímco guvernér Španělské banky Miguel Angel Fernández Ordóñez 16. června oznámil, že testy odolnosti španělských bank budou na důkaz jejich solventnosti zveřejněny [německá vláda dala 17. června souhlas k tomu, aby byly zveřejněny i testy německých bank]. Podle Vidala-Folche má být proces „hodnocení aktiv španělské banky jedním z nejpřísnějších v Evropě,“ neboť „jej provádí vystavující banka, zatímco v zemích, jako je Německo, provádějí hodnocení samy banky."

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma