Vyberte si jazyk
Zvláštní vlaky, stovky autobusů a tisíce demonstrantů – [dolnosaský] Wendland se připravuje na týden demonstrací, jaké od osmdesátých let nepamatujeme. Všichni ti – včetně samotných členů vlády – kteří se už deset let pokoušejí ukolébat protijaderné hnutí prohlášeními o zkracující se době provozu jaderných elektráren a zastavení [ukládání jaderného odpadu] v solných dolech v Gorlebenu [přičemž vláda uvažuje zřídit v Gorlebenu trvalé úložiště] a kteří doufali, že hnutí dojde dech, se velice mýlili.
Protesty jsou silnější než kdy dříve a účastní se jich všechny společenské vrstvy. Nenapravitelní buřiči už nejsou jediní, kdo v tomto regionu blokuje silnice.
Celospolečenská mobilizace
V tom je také síla hnutí. Protijaderná opozice zmobilizovala celou občanskou společnost. Aktivisté už se neshromažďují jen proto, aby upozornili na rizika nebezpečných technologií, ale rovněž proto, aby bojovali za způsoby výroby energie šetrné k životnímu prostředí. Jsou to vlastenci, ale hlavně také příslušníci vyšších tříd. Proto je hnutí pro vládu nebezpečné: kritické hlasy se ozývají dokonce i z řad CDU [vládnoucí křesťanští demokraté] a není jich málo. Další se přidávají k zeleným, jejichž popularita dosahuje v průzkumech vrcholů.
Proto je tento víkend pro budoucnost protijaderného hnutí přelomový. Až doposud se aktivistům téměř vždy dařilo vyvarovat se násilností. Obhajoba čisté energie není s násilím slučitelná. Obyvatelé Wendlandu jsou mírumilovní zhruba do té míry, do jaké je projekt Castor šetrný k životnímu prostředí. [Castor je zkratka pro Cask for storage and transport of radioactive material.]
Očekává se 30 000 demonstrantů
Málokdy ale veřejnost dostala tak ledovou sprchu. Sprchu v podobě prodloužení doby životnosti elektráren, údajných tajných smluv s aktéry v oblasti energetiky či bezohledného pokračování v ukládání odpadu v Gorlebenu. 30 000 demonstrantů má čelit 16 000 policistů. Některé skupiny už oznámily svůj záměr blokovat železnice a policie už připravila vodní děla. To věští nepříliš krásnou sobotu.
Seriózní debatě o jaderné otázce to může jen uškodit. Žádná nová diskuze neproběhne, protože se hrstka aktivistů střetne ve Wendlandu s hrstkou policistů. Legitimní a vítaná protijaderná opozice se tak ocitne v situaci, která jí nepřísluší.
Dokud je opozice mírová, zůstává diskuze možná. A je opravdu co dělat, i v Gorlebenu. Spolková vláda je totiž připravena riskantně vložit miliardy eur do projektu, jehož vývoj ukazuje, že se jen stěží uskuteční. Jestli tohle není důvod k protestům…
Názor
Aktivisté mají pravdu
„Nejkrásnější jaderné záchodky na světě,“ píše ironicky Tageszeitung v souvislosti s úložišti odpadu z 441 reaktorů, které dnes fungují po světě. Německo tuto otázku příliš dlouho odsouvalo, když si svévolně a v rozporu s názory vědců jako úložiště zvolilo doly v severoněmeckém Gorlebenu. Rozhodnutím prodloužit životnost německých jaderných elektráren vláda navíc zvýšila objem odpadu víc než o třetinu. Z tohoto důvodu alternativní deník hájí protestující aktivisty, kteří chtějí docílit toho, „aby se produkovalo méně nového odpadu.“ Eurokomisař pro energetiku Günther Oettinger předložil 4. listopadu návrh směrnice, která státům jmenovitě nařizuje přijmout program specifikující kdy, kde a jak země plánuje ukládat odpad.
