„No tak, Angelo, vykopni to!“
EU

Německo rozhodne mezi větším či menším zlem

EU

Německé finále o euro začalo a Angela Merkelová se před summitem EU bude muset rozhodnout, zda a jak je Německo schopno zachránit společnou měnu, varuje list Süddeutsche Zeitung.

Zveřejněno dne 26 června 2012
„No tak, Angelo, vykopni to!“

Budoucnost eura nezávisí na Itálii. Nezávisí ani na Španělsku, Portugalsku, Irsku, Kypru, nebo dokonce Řecku. Jak a zda vůbec společná měna bude pokračovat, rozhodne Německo a nikdo jiný. Epicentrem krize je dnes Berlín. Ministerstvu financí a Bundesbance už to je jasné, veřejně se ale o tomto tématu rozhodně nediskutuje s potřebnou otevřeností. Jen Německo je schopno unést většinu nákladů spojených se záchranou eura; otázkou je, zda to Němci chtějí a také, jak dlouho toho ještě budou schopni.

Těsně před dalším namáhavým summitem EU poskytuje tento poznatek německé politice a občanům příležitost střízlivě kalkulovat a zvažovat: kolik nás bude záchrana eura ještě stát, ekonomicky i politicky? A kolik by stál pád eura, tedy rozpuštění eurozóny, ať už by vypadalo jakkoli? Jaká rizika by v obou případech vznikla v bilancích bank a německé Bundesbanky? Jaký vliv by měl krach eura na pozici Německa v Evropě? Má a může v opačném případě spolková kancléřka dále vystupovat jako vládkyně Evropy?

Vláda musí zjistit, co může a co smí

Zahraničním pozorovatelům neuniklo, že Němci debatu o euru vedou často z překvapivě morálního hlediska: „Jak k tomu přijdeme, když Řekům zaplatíme odchod do penze v 45 letech?“ Takové otázky se objevují, ale jsou irelevantní – z Německa na řecké důchody ještě neodešlo ani euro. Je proto na čase pozvednout debatu na ekonomickou a ústavněprávní rovinu.

Spolková vláda musí zjistit, co může a co smí pro záchranu eura udělat. Ústava vyznačuje hranici stejně, jako to dělá hospodářská síla Německa a veřejné mínění. Občané se bojí o své peníze a vnímají nejrůznější záchranné balíčky jako stále větší hrozbu. Je jasné, že dosavadní strategie Angely Merkelové ztroskotala na jednom důležitém aspektu: od počátku roku 2010 dávala na záchranu eura přesně tolik, aby to nějak fungovalo dále. Kupovala si čas s pochopitelnou snahou nepouštět kormidlo z ruky, a donutit tak partnery k reformám. Ale krize tím neskončila, naopak. Náklady stoupají a strach z nové, tentokrát mnohem silnější globální finanční krize roste s nimi. Jedním z alarmujících signálů je velice podstatné snížení ratingu 15 globálně operujícím bankám agenturou Moody’s. Finále o euro už je dávno v plném proudu.

Newsletter v češtině

Počítat se musí i s rozpadem

Rozpad měnové unie je již dnes možností, se kterou se musí počítat – a to doslova. Jejím důsledkem by z německého pohledu nebylo jen to, že by kurz nord-eura nebo nové marky (či jak by se tato nová měna jmenovala) nekontrolovaně vystřelil vzhůru. Globální depresi by se dalo jen stěží zabránit a o budoucnosti EU jako celku dnes můžeme jen spekulovat. Někdo může euru hrůzný konec přát. Je ale otázkou, zda má o rozměru té hrůzy vůbec ponětí.

I záchrana eura bude pro Německo – a mimochodem také pro Francii, Itálii a další země – velmi drahá. Návrhy Mezinárodního měnového fondu, států G20 a mnoha ekonomů se v zásadě týkají toho samého: státy eurozóny musí rizika svých bankovních systémů a státních úvěrů nést alespoň částečně společně. Němečtí a holandští šetřílci ručí za španělská konta, němečtí a francouzští plátci daní za rozpočty v Římě, Madridu a jinde. Bez alespoň omezeného společného evropského ručení nemůže být euro věrohodně obhajováno. K tomu patří i průrazná evropská bankovní politika. Proč je tolik evropských bank – na rozdíl od americké konkurence - nedostatečně zajištěno kapitálem? Protože neexistuje evropská instance, která by je mohla donutit vytvářet si dostatečné rezervy.

Co se eura týče, mají Němci na výběr mezi špatnou a katastrofální variantou. Měli by si vybrat tu špatnou, a to rychle.

Komentář

Vize Evropy „po francouzsku“

Angela Merkelová by se měla ve středu večer setkat v Elysejském paláci s Françoisem Hollandem. Půjde o poslední pokus o uhlazení sporů mezi Paříží a Berlínem před nadcházejícím evropským summitem, který proběhne 28.-29. června.

Dominique Moïsi si na stránkách francouzského hospodářského deníku Les Echosklade otázku poměru sil mezi oběma partnery:

ještě včera bylo Německo vnímáno jako motor evropského ideálu. Jak to, že je dnes považováno za brzdu, za zemi, která by svým strohým postojem a naprostým přesvědčením o vlastní pravdě mohla Evropu přivést k implozi? Jak vysvětlit tuto radikální změnu ve vnímání Německa, respektive v jeho realitě?

Politolog připomíná, že pro Francii Evropa tradičně představovala „násobitele vlivu“ a že Německo „vidělo v evropském projektu ochranu proti možnému návratu svých vnitřních démonů“, a konstatuje, že

když dnes Berlín mluví o Evropě, tak „po francouzsku“, a nikoliv už „po německu“. Evropa už pro něj nepředstavuje hradbu proti vlastním „temným stránkám“, ale prodloužení sebe sama v podobě federalismu, který mu je velice přirozený.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma