Velká koalice

„Německo už nemůže jít Evropě příkladem“

Smlouvu o velké vládní koalici mezi křesťanskými demokraty Angely Merkelové a sociální demokracií, kterou 27. listopadu podepsali předsedové stran, nepřivítal německý tisk s velkými ovacemi. Netrpělivě očekávanou dohodu označují jedni za příliš štědrou, druzí za nedostatečně pozornou k evropským otázkám.

Zveřejněno dne 28 listopadu 2013 v 16:02
 | Angela Merkel (CDU), Horst Seehofer (CSU) a Sigmar Gabriel (SPD). "Velká koalice představuje: Více výdajů. Více odvodů."

Frankfurter Allgmeine Zeitung se smlouvou zásadně nesouhlasí, zejména kvůli plánovaným „sociálním výhodám“ jako zavedení povinné minimální mzdy 8,50 eur na hodinu nebo snížení věku odchodu do důchodu z 67 na 63 let (pro Němce, kteří si odpracují minimálně 45 let), které si sociální demokraté prosadili u kancléřky Merkelové. Konzervativní list označuje smlouvu za „jednu velkou kaši“, která „se dlouho vařila“ a „je pro všechny lehce stravitelná“:

Cover

Velká koalice má vždycky velké srdce. Proto jí lidé dávají přednost před menšimi koalicemi. Z tohoto hlediska nechce třetí velká koalice [v dějinách sjednoceného Německa] Němce zklamat. Každá ze tří stran se snaží být k obyčejným lidem štědrá. Výsledkem je smlouva, která na zemi sesypala plný roh hojnosti sociálních výhod. Minimální mzda, vyšší důchod pro matky [od příštího roku 28 eur na měsíc a dítě navíc], dvojí občanství… každý si přijde na své. […] Mnoho Němců [ale] pocítí skryté náklady tohoto požehnání, i když se to bude týkat až budoucích generací.

Ze stejného důvodu dává najevo nespokojenost i Die Welt: „Koalice nemá žádnou představu ani o sobě ani o tom, co může od této země požadovat, domnívá se list. Německo vykrmující sociální stát už podle něj Evropě vzorem nebude:

Cover

Koaliční smlouva čpí narcistickým a postheroickým etatismem. Svoboda jednání, kterou prosazoval bývalý kacléř [a sociální demokrat] Gerhard Schröder na podporu prosperity národního hospodářství a v boji proti masové nezaměstnanosti, je systematicky potírána. Evropě jsme vyslali katastrofální signál. Zemím postiženým krizí kážeme politiku škrtů a sami vykrmujeme už tak dost boubelatý sociální stát namísto toho, abychom mu nařídili dietu. Německo už Evropě nemůže jít příkladem.

„Nová vláda ignoruje krizi v Evropě,“ stěžuje si i Wolfgang Münchau na serveru Spiegel Online. Komentátor lituje, že na téma bankovní unie jsou ve smlouvě jen minimální změny:

Cover

To, že v krizové politice nedošlo ke změnám, značí, že v jedné z nejdůležitějších oblastí hospodářské politiky nedosáhneme sebemenšího pokroku. Skutečná bankovní unie se společným evropským fondem pro likvidaci krachujících bank a jednotným systémem pojištění vkladů by významně přispěla k řešení krize. Ještě důležitější je politika rychlého odpisu dluhu. SPD a Angela Merkelová se svou velkou koalicí dopouštějí historické chyby v podobě oddalování krachu.

Die Tageszeitung zdůrazňuje, že v otázkách řízení krize eura a daní pro nejbohatší, které se v rozporu s požadavkem sociálních demokratů nebudou zvyšovat, prosadila svůj názor Angela Merkelová. Na druhu stranu ale levicový deník vítá zavedení minimální mzdy:

Cover

[Jsou to] lepší podmínky pro „chudé pracující“. Všude, byť až od roku 2017, bude zavedena minimální mzda 8,50 eur na hodinu. Prekérní zaměstnání budou lépe regulována. Kurz je následující: ten, kdo pracuje, nesmí být vykořisťován jako dřív. […] Koaliční smlouva je určitým návodem k nápravě poškozené společenské tkáně.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma